Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 18 '23 eng>rus Strip/stripped (в указанном контексте) удалять pro closed ok - Oct 18 '23 eng>rus be (set) up vs. down (об интерфейсе) вводить в действие vs. выводить из действия pro closed ok - Oct 12 '23 rus>eng свес ростверка mat foundation overhang pro closed no - Oct 5 '23 rus>eng стремление к минимуму энергии tendency to revert to the ground state pro closed ok - Apr 25 '23 rus>eng оценкa [модели] a goodness of fit test pro closed no 4 Apr 14 '23 eng>rus Full Use Distribution Addendum см. pro closed no - Mar 30 '23 eng>rus substantive CT см. pro open no 4 Mar 29 '23 rus>eng трансцендентный transcendental pro closed no - Mar 28 '23 eng>rus hardware circuit of the graphics card жёстко смонтированная схема видеокарты pro closed ok - Mar 28 '23 eng>rus core display дисплей ядра процессора pro closed no - Mar 17 '23 eng>rus the emotion of the ideal стремление проникнуться идеалом pro closed no - Feb 10 '23 rus>eng Допустимый предел запаздывания информации acceptable limit of information lag pro closed no - Jan 31 '23 rus>eng Департамент управления делами corporate affairs department pro closed no 4 Dec 1 '22 eng>rus multiple rails несколько платежных средств pro closed no 4 Nov 30 '22 eng>rus rules-only systems экспертные системы, основанные на правилах pro closed no - Nov 29 '22 rus>eng автоматический интервал (Tableau) default interval pro closed ok 4 Nov 3 '22 eng>rus causal inference technique метод определения причинных связей на основе данных pro closed ok - Nov 2 '22 eng>rus Bullish FX см. pro closed ok 3 Oct 19 '22 rus>eng pro-rata basis на пропорцианальной основе pro closed ok 4 Oct 12 '22 eng>rus latent image patch фрагмент изображения в скрытом состоянии pro closed ok 4 Aug 19 '22 rus>eng административный барьер bureaucratic red tape pro closed ok 4 Oct 9 '19 eng>rus asset step up увеличение стоимости активов до реальной рыночной стоимости pro closed ok 4 Sep 24 '19 rus>eng ведет деятельность за пределами своей компетенции acts outside the scope of its authority pro closed ok 4 Sep 24 '19 rus>eng действующая в соответствии с волей acting in accordance with the will pro closed ok - Sep 24 '19 eng>rus message header segment сегмент заголовка сообщения pro closed no - Sep 3 '19 rus>eng платежи представляли собой выплату payments actually constituted dividend disbursement pro closed no - Aug 21 '19 eng>rus prototype создать экспериментальное программное обеспечение pro closed no 2 Jun 26 '19 eng>rus star design планирование с использованием точек на оси pro closed ok - Jun 25 '19 eng>rus ML машинное самообучение pro closed no 4 Dec 11 '17 eng>rus FAILS OF ITS PURPOSE не будет соответствовать своему предназначению pro closed ok 4 Nov 27 '17 rus>eng защитно-пусковая аппаратура protective and start-up equipment pro closed ok - Nov 24 '17 eng>rus the part of the product easy to be та часть изделия, которая легко подается наблюдения при нормальном использовании pro closed no - Nov 14 '17 eng>rus covering plates накладные листы pro closed ok - Nov 14 '17 eng>rus authoring создание pro closed no - Nov 14 '17 eng>rus bearing-frame adapter адаптер несущей рамы pro closed ok - Nov 13 '17 rus>eng отрезервирован set aside pro open no - May 16 '17 eng>rus equity method investment инвестирование с использованием метода учета по долевому участию pro open no 3 May 1 '17 eng>rus LLDB-based debugging отладка с использованием низкоуровневого отладчика pro closed ok - Apr 14 '17 eng>rus Generic data entry ввод общих данных pro closed ok 4 Apr 12 '17 rus>eng натирают кашицей хлорной извести smear over with a paste of bleaching powder pro closed ok - Apr 12 '17 rus>eng использование систем размыва the use of the wash-out systems pro closed ok - Apr 10 '17 eng>rus cost patterns динамика издержек pro closed no - Apr 4 '17 eng>rus PCI Riser card assembly узел райзер-карты шины PCI pro closed ok 4 Mar 31 '17 rus>eng забор регенеранта regenerant intake pro closed ok - Mar 31 '17 rus>eng каркас жесткости stiffening frame pro closed ok - Mar 31 '17 rus>eng скоба supporting yoke pro closed ok - Mar 28 '17 rus>eng взять на контроль is tasked with pro closed no - Mar 16 '17 rus>eng комплетность и внешний вид товара completeness and exterior appearance of goods pro closed ok - Mar 8 '17 eng>rus atom radical атомный радикал pro closed no 4 Mar 8 '17 eng>rus mitigants to credit факторы снижения риска невозврата кредита pro closed ok Asked | Open questions | Answered