Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 9 '10 eng>fra Information commissioner commissaire à l'information pro closed ok - May 20 '10 eng>fra tie-down arrimage / ancrage / fixation pro closed ok - May 16 '10 eng>fra low curl recoquillement / roulage pro closed ok - Apr 24 '10 eng>fra solder posts bornes / tiges à souder pro closed no - Apr 7 '10 eng>fra belt fastener support à ceintures pro closed ok - Nov 5 '09 eng>fra unheard inconnu(e) / inouï(e) pro closed no 2 Oct 28 '09 eng>fra on-the-go communication instantanée pro closed no - Oct 9 '09 eng>fra Magenta Toner Cartridge High Regular cartouche d'encre magenta durables / grande durabilité pro open no - Sep 21 '09 eng>fra resident evil sinistre résident pro closed no 4 Sep 14 '09 eng>fra blast shields écrans protecteurs pro closed no 4 Sep 9 '09 eng>fra interrupter interprète pro closed no 4 Jul 22 '09 eng>fra swab, to écouvillonner pro closed ok - Jul 22 '09 eng>fra manageable gérable easy closed ok 4 Jul 21 '09 eng>fra Sound alarm signal déclenchez le signal d'alarme easy closed ok 4 Jul 11 '09 eng>fra Network Reception réception de réseautage pro closed no - Jun 26 '09 eng>fra Schuko cable câble Schuko pro closed no 4 Apr 16 '09 eng>fra to make moonshine fabriquer de l'alcool de contrebande / etc. Voir ci-dessous. pro closed ok - Apr 14 '09 eng>fra pipe chaser peigne à tuyaux pro closed ok - Mar 23 '09 eng>fra ACMI operations exploitation d'avions tout compris pro closed ok - Mar 23 '09 eng>fra fully known parfaitement connue pro closed no 4 Mar 22 '09 eng>fra Urban collection facilities installations urbaines de collecte d'ordures pro closed no - Mar 17 '09 eng>fra Liquid Scuffing Agent liquide anti-éraflure pro closed ok 4 Mar 7 '09 eng>fra Typical Optics phénomènes optiques ( élémentaires ) pro closed ok - Dec 3 '08 eng>fra splicing plate plaque de montage pro closed ok - Nov 2 '08 eng>fra nursing hotline service d'assistance infirmière téléphonique / par téléphone pro closed ok 4 Nov 2 '08 eng>fra point of service point de service pro closed ok 4 Oct 30 '08 eng>fra to Haiti en Haïti easy closed no 4 Oct 28 '08 eng>fra There is no pre-disaster (baseline) information information de prévention des catastrophes / désastres pro closed no - Oct 20 '08 eng>fra open circle cercle vierge pro closed no - Oct 15 '08 eng>fra indoor retrofit installations installations post construction pro closed ok - Oct 1 '08 eng>fra no name no blame pas de nom, pas de reproche pro closed ok - Sep 28 '08 eng>fra He misrepresented his listing il a fait une fausse représentation lors de son inscription pro closed ok - Sep 6 '08 eng>fra a diamonds and pearls kind of woman une dévoreuse de diamants pro just_closed no - Sep 3 '08 eng>fra healing community communauté de guérison pro closed ok - Aug 22 '08 eng>fra Search and Rescue recherche et sauvetage pro closed no - Aug 17 '08 fra>eng tenon ajouré apparent post pro closed ok - Aug 10 '08 fra>eng regime de sante publique Public Health Agency of Canada easy closed ok 4 Aug 11 '08 eng>eng off-ramped Parental leave easy closed ok 4 Aug 5 '08 eng>fra 0 feet head 0 pi de tête d'eau pro closed ok 4 Aug 3 '08 eng>fra Fold and lock the joint pliez et bloquez / verrouillez le noeud pro closed ok - Jul 29 '08 eng>fra Railroading en voie de chemin de fer pro closed no - Jul 23 '08 fra>eng glissdome glissdome pro closed ok - Jul 22 '08 eng>fra Bedding encasings Encastrement de litterie pro closed ok - Jul 11 '08 eng>fra we say what we mean and mean what we say nous disons ce que nous pensons et nous pensons ce que nous disons pro closed ok - Jul 9 '08 eng>fra performing iterations répéter l'exercice pro closed ok 4 Jul 1 '08 eng>fra Mounting bracket support de fixation pro closed no - Jun 30 '08 eng>fra in the light of the event layout à la lumière du plan / schéma de l'événement easy closed no 4 Jun 28 '08 eng>fra SIA authorised or appropriate autorisés par la Security Industry Authority / SIA ou ( toute ) autre instance compétente pro closed ok 4 Jun 28 '08 eng>fra Blowers ventilateurs / soufflantes / souffleries pro closed ok 4 Jun 27 '08 eng>fra PAT test test d'engin / d'appareil / d'équipement d'incendie ( Portable Appliance Test ) pro closed ok Asked | Open questions | Answered