Języki robocze:
angielski > ukraiński angielski > rosyjski francuski > ukraiński francuski > rosyjski ukraiński > angielski rosyjski > angielski polski > ukraiński rosyjski > ukraiński ukraiński > rosyjski francuski > angielski polski > angielski szwedzki > ukraiński staronordycki > ukraiński szwedzki > angielski staronordycki > angielski słowacki > angielski hiszpański > ukraiński hiszpański > angielski Availability today :
March 2024
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Client-vendor relationship recorded successfully! Myron Netchypor has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Myron Netchypor Both Linguist and Technician Ukraina
Czas lokalny : 12:10 EEST (GMT+3)
Język ojczysty: ukraiński
, rosyjski
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Moderator ProZ.com This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Sales Specjalizacja: Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV Komputery (ogólne) Komputery: sprzęt Komputery: oprogramowanie Komputery: systemy, sieci Inżynieria przemysłowa Produkcja Mechanika/inżynieria mechaniczna Nauki ścisłe (ogólne) Telekomunikacja
Inne dziedziny robocze: Rachunkowość Rolnictwo Motoryzacja/samochody Biznes/handel (ogólne) Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna Gotowanie/kulinaria Kosmetyki, uroda Ekonomia Edukacja/pedagogika Elektronika Inżynieria (ogólne) Ekologia i środowisko Wędkarstwo, rybołówstwo Folklor Rząd/polityka Prawo: umowy Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie Zarządzanie Marketing/badania rynku Medycyna (ogólne) Medycyna: kardiologia Medycyna: opieka zdrowotna Przemysł naftowy Fotografia/grafika Poligrafia Psychologia Geodezja Tkaniny/odzież/moda Turystyka i podróże Transport, spedycja
More
Less
Punkty PRO: 443 , Odpowiedzi na pytania 296 , Zadane pytania 142 en-ru , en-ukr , glossary , nor-ukr , ru-en Master's degree - Lviv Polytechnic University Lata doświadczenia jako tłumacz: 21. Zarejestrowany od: May 2000. Członek od: Jan 2003. angielski > ukraiński (Lviv Polytechnic University, verified) N/A Ukrainian localization for ProZ.com Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, IBM CAT tool, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat 4.0, Pagemaker 7.0, SDL, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast https://www.ecotransl.com Training sessions attended Myron Netchypor popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.0) .
Bio
Years Of Experience : Over 18 years
Education : Lviv Politecnical University (1993) - Technology of Machine Building Drohobych State University (2004) - Foreign Language Department Teacher of English and English Literature Areas Of Expertise : Home appliances Telecommunications Software Localization Certificates and Diplomas Digital Cameras and Camcorders Digital Audio and Video Equipment CAT Tools Expertise : Star Transit NXT
SDL Trados Studio 2021
Completed Projects : A wide range of translation and software localization projects among which are the huge long-term translation projects as follows:
Oki - Manuals, marketing texts, Canon - Brochures, press-releases, Nikon - Manuals, marketing texts, Samsung - Manual, marketing texts,
Thank you for visiting my profile!
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.
Słowa kluczowe: Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh. See more . Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, Mac OS X, Macbook Windows XP, mechanical, telecommunication, localization, localize, mobile phones, scanner, printer, camera, digital camera, lens, DVD, Home Theater System, engineering, metallurgical engineering, machine-building, machinery construction, technical translation, manual, software manual, hardware manual, instruction, instructions, guide, quick start guide, programs guide, printer, computer, scanner, localization, business, transport, transportation, economics, studing, language, law, jurisdical, diplomatic, oil, gas, presentation, diplomatic, computers, correspondence, travel, literature, science, sport, tourism, travel, education, culture, marketing texts, marketing text, marketing. See less . 195 razy 98 gości Ostatnia aktualizacja profilu
Członek od Jan '04
