Usługi tłumaczeniowe, praca i tłumacze

ProZ.com Powwows

Powwow Report for Hiszpania - Granada (Nov 22 2009)

Trouble uploading your powwow report or photos? Contact support.

A pesar del buen tiempo y ganas de reunirnos, por motivos personales o profesionales, muchos de los compañeros ProZianos tuvieron que cancelar su asistencia al Powwow. De modo que nuestra reunión fue bastante íntima y nos permitió disfrutar de un día prácticamente "en familia".
En esta ocasión escogimos el restaurante Naranja Burguer, un sitio familiar con buena selección de platos combinados, para reunirnos alrededor de la mesa tan sólo cinco traductores. Sin embargo, las sillas no se quedaron vacías ya que Ania nos presentó a su marido, Carlos, y a su preciosa niña de tan sólo 9 mesecillos; Jan vino acompañado de sus dos chicos, que nos alegraron la comida con sus juegos y bromas; Monika apareció con su novio, Alejandro; mientras que Cathy convenció a una de sus amigas (también traductora y profesora de idiomas), Anastasia, para que se uniera a ProZ.com y asistiera al evento.
Después de la comida, nos trasladamos a una cafetería para seguir charlando tranquilamente, con una taza de café o té entre las manos... Nuestras conversaciones giraban más bien en torno a temas personales y familiares, aunque de vez en cuando también rozaban lo profesional.
En fin, os agradezco a todos el buen rato que pasamos juntos y espero que pronto nos volvamos a ver.

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)