Dział nieanglojęzyczny »

Russian

  
Subscribe to Russian Track this forum

Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+
   Wątek
Autor wątku
Odpowiedzi
(Wizyty)
Najnowsza wypowiedź
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Безопасность открытой точка доступа
DZiW (X)
Apr 27, 2014
8
(2,927)
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
May 11, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Каталог ГОСТ/GOST Catalogue    ( 1... 2)
Gruzovik1947
Apr 25, 2014
27
(8,877)
Gruzovik1947
May 5, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Сохранить стиль автора или сделать текст читаемым?    ( 1... 2)
Alexandra Frolova
Apr 27, 2014
24
(8,807)
Concer (X)
May 4, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Опрос для переводчиков
Ala Barkar (X)
Apr 26, 2014
2
(1,838)
Ala Tolos
May 3, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Совет по использованию функции AutoSuggest в Традосе
Eugenia Isakova
Apr 28, 2014
4
(3,268)
Eugenia Isakova
May 1, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  офф - обмен латов на евро
Sergei Tumanov
May 1, 2014
2
(1,993)
Sergei Tumanov
May 1, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Почему заказчики придираются к качеству не ради $$?    ( 1, 2, 3... 4)
DZiW (X)
Apr 27, 2014
47
(17,383)
Mikhail Kropotov
Apr 30, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Кто-нибудь еще столкнулся с такими ограничениями?    ( 1... 2)
Zamira B.
Apr 14, 2014
22
(6,505)
Alexandra Frolova
Apr 15, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Проблема с сегментированием в MemoQ
Alisher Shamsiev
Apr 8, 2014
11
(3,930)
Victor Sidelnikov
Apr 11, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Странности с аббревиатурами    ( 1... 2)
Oleg Delendyk
Jan 3, 2014
22
(7,837)
Alexander Matsyuk
Apr 8, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Не удается сохранить файл в Excel по окончании работы в TagEditor-e...
Yelena Pestereva
Apr 6, 2014
9
(3,829)
Nikolai Muraviev
Apr 7, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Tax certificate для зарубежных заказчиков
Igor Savenkov
Feb 28, 2014
11
(4,800)
Lilia_vertaler
Apr 5, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  тире для обособления
Boris Matveev
Mar 22, 2014
8
(4,022)
Boris Matveev
Mar 30, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Как посчитать статистику в Excel?
Olena Kushnerenko
Mar 27, 2014
7
(5,356)
Larissa Boutrimova
Mar 30, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Совместное применение SDL Trados и PROMT
Oleg Vigodsky
Mar 29, 2014
0
(1,688)
Oleg Vigodsky
Mar 29, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Проблемы с почтой
Vladimir Vaguine
Mar 26, 2014
6
(2,532)
ttagir
Mar 26, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Ежегодная конференция ProZ.com
Natalie
Mar 22, 2014
0
(1,309)
Natalie
Mar 22, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Отпуск для фрилансера    ( 1... 2)
Alexandra Smirnova
Feb 21, 2014
19
(7,028)
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Mar 22, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Ищу англо-русский глоссарий по ГИС
Oleg Shirokov
Mar 5, 2014
4
(2,331)
Oleg Shirokov
Mar 7, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Вопрос к переводчикам французского языка
Galina Mitrohovitch
Jan 17, 2014
8
(2,944)
boostrer
Mar 6, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Ищу англо-русский глоссарий Apple iPhone по мобильным приложениям для Windows
Oleg Shirokov
Feb 27, 2014
4
(2,675)
Oleg Shirokov
Mar 5, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Пресс-конференция в Питере - работа переводчика
Feinstein
Feb 26, 2014
4
(2,201)
Vladimir Andrusevich
Mar 4, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Как объединить строки в файле Традоса-2011
Oleg Delendyk
Feb 27, 2014
2
(2,403)
Oleg Delendyk
Feb 27, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Сочи 2014 — мои Олимпийские Игры
Timote Suladze
Feb 23, 2014
1
(1,715)
Tamara Wenzel
Feb 26, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Формат представления перевода
Oleg Delendyk
Feb 24, 2014
6
(2,356)
Oleg Delendyk
Feb 25, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Как вы переводите даты?    ( 1... 2)
Svetlana Nash
Oct 3, 2009
16
(9,807)
boostrer
Feb 23, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Проблема с русскими шрифтами в презентации    ( 1... 2)
Nikolai Muraviev
Jun 30, 2011
15
(11,869)
Denis Lebedev
Feb 9, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Лучшие словари
Anna Shaughnessy (X)
Feb 1, 2014
6
(3,459)
Anna Shaughnessy (X)
Feb 7, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Расценки на услуги по форматированию/тех.редактированию    ( 1, 2... 3)
Sanych_Msk
Jan 15, 2014
41
(13,653)
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Jan 28, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Wordfast Anywhere: отзывы, мнения...
Alexander Matsyuk
Jan 23, 2014
4
(3,766)
Lidia Lianiuka
Jan 26, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: Бизнес и уход за младенцем    ( 1, 2, 3... 4)
Galina F
Jul 19, 2012
48
(29,437)
Galina F
Jan 24, 2014
Wątek zamknięty  "Russian/Moscow" option appeared in profile - is it serious?    ( 1, 2, 3, 4... 5)
Boris Matveev
Jan 12, 2014
66
(9,285)
Natalie
Jan 14, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Длинные и непонятные НДА    ( 1... 2)
Alexander Onishko
Dec 20, 2013
23
(6,737)
Boris Matveev
Jan 12, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Кто работал/работает с XTM cloud: впечатления?    ( 1... 2)
andress
Sep 4, 2012
19
(8,401)
Alexander Matsyuk
Jan 10, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Валлийские Альпы - обсуждение правильности географического названия    ( 1... 2)
Valery Kaminski
Jan 2, 2014
22
(7,291)
Jarema
Jan 5, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: О благотворительности на Рождество и не только
Alexey Ivanov
Dec 25, 2013
10
(3,571)
Alexey Ivanov
Jan 2, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Исчезают пробелы в документах Word    ( 1... 2)
Vitali Stanisheuski
Dec 13, 2013
19
(19,023)
VIP9N
Dec 31, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Ресурсы для поиска технических терминов
Olga Dyussengaliyeva
Dec 30, 2013
3
(1,803)
Enote
Dec 30, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Переводят "Сталинские соколы"    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9)
Maxime Bujakov
Nov 19, 2013
122
(39,179)
Vladimir Vaguine
Dec 27, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  SDL Trados Studio 2009 Professional и Microsoft Word 2013
makeyev
Dec 25, 2013
2
(1,511)
VIP9N
Dec 25, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Раскраска форматирования в SDLX внезапно заменилась на значки. Как вернуть раскраску?
Pavel Venediktov
Dec 23, 2013
3
(1,935)
Sergei Leshchinsky
Dec 23, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  А что вообще в мире делается? — Стабильности нет. (с) :)
Alexander Matsyuk
Dec 18, 2013
10
(3,644)
Alexander Matsyuk
Dec 19, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Поиск решения >> импорт в memoQ из Passolo
Yuri Dubrov
Sep 5, 2013
2
(2,200)
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Dec 18, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  устав сингапурской компании, закон о компаниях, глава 50
stella sarikyan
Dec 15, 2013
2
(1,915)
stella sarikyan
Dec 16, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Зимняя кампания — 2013
Rodion Shein
Nov 14, 2013
2
(1,927)
Rodion Shein
Dec 6, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Где можно найти ПУЭ в переводе на немецкий язык?
Nikolai Belousow (X)
Dec 3, 2013
2
(2,396)
Nelli Chernitska
Dec 4, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Заполнение формы MM2(E) на англ. языке - заявка на международную регистрация тов. знака
konfuciy
Nov 28, 2013
0
(2,448)
konfuciy
Nov 28, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Программа статистики слов для составления ГЛОССАРИЕВ
Nikolai Muraviev
Nov 27, 2013
8
(3,331)
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Nov 27, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.   Конкурс "Музыка перевода"
MaxLevit
Nov 26, 2013
0
(1,229)
MaxLevit
Nov 26, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  учебники русского языка для иностранцев похожие на English File
Roman M
Nov 26, 2013
0
(1,257)
Roman M
Nov 26, 2013
Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+

Red folder = Nowe wypowiedzi po Twojej ostatniej wizycie (Red folder in fire> = Ponad 15 wypowiedzi) <br><img border= = Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi. (Yellow folder in fire = Ponad 15 wypowiedzi)
Lock folder = Wątek zamknięty (Nie można zamieszczać nowych wypowiedzi w tym wątku.)


Forum dyskusyjne

Otwarta dyskusja na tematy związane z przekładem, tłumaczeniem i lokalizacją


Translation news in Rosja
No recent translation news about Rosja.




Powiadamianie o zmianach na forum jest dostępne wyłącznie dla zarejestrowanych użytkowników.


Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »