Dział nieanglojęzyczny »

Russian

  
Subscribe to Russian Track this forum

Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+
   Wątek
Autor wątku
Odpowiedzi
(Wizyty)
Najnowsza wypowiedź
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Как лучше (есть ли стандарты, нормы или правила)    ( 1, 2, 3, 4... 5)
boostrer
Jan 22, 2016
61
(20,250)
andress
Feb 2, 2016
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Конференция ProКонтент 17 февраля
KonstantinKA
Feb 2, 2016
0
(1,313)
KonstantinKA
Feb 2, 2016
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Ошибка "Адресат вызова создал исключение" в Традос 2014
Anastassiya Feber
Jan 19, 2016
3
(4,266)
Yuriy Vassilenko
Jan 25, 2016
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Работал ли кто-нибудь в среде перевода Transifex?
Oleg Shirokov
Dec 8, 2015
1
(1,901)
Nina Krivtsova
Jan 14, 2016
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Подозрительное предложение?
Oleg Delendyk
Aug 9, 2015
11
(5,064)
andress
Jan 7, 2016
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Trados 2014 Error Не могу закрыть программу
Anastassiya Feber
Jan 6, 2016
2
(1,684)
Anastassiya Feber
Jan 6, 2016
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: С Новым годом, коллеги!
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Dec 30, 2015
4
(2,531)
Nikolai Muraviev
Dec 31, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Multiterm в Trados Studio 2014
Anastassiya Feber
Dec 29, 2015
3
(2,228)
Anastassiya Feber
Dec 29, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Договор публичной оферты на предоставление переводческих услуг. Кто работал?
Yuliia Bakirova
Dec 25, 2015
8
(3,880)
Yuliia Bakirova
Dec 27, 2015
Wątek zamknięty  Ищу англо-русский глоссарий/словарь ООН по здравоохранению и медицине    ( 1... 2)
Oleg Shirokov
Dec 1, 2015
18
(3,694)
Max Chernov
Dec 21, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Авансовые платежи ИП: пени
Konstantin Chernoukhov
Dec 15, 2015
8
(3,630)
Konstantin Chernoukhov
Dec 18, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Когда переводчику не нравится правка, а редактору - перевод.
Oleg Rudavin
Aug 25, 2015
10
(5,372)
Tanami
Dec 15, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Удаление писем в Gmail
Igor Blinov
Dec 11, 2015
7
(3,898)
Sergei Leshchinsky
Dec 11, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Нужна любая литература по переводу нефтегазовой отрасли
Victory13
Dec 7, 2015
7
(2,957)
Ilan Rubin (X)
Dec 8, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Написание процентов - без пробела между цифрой и символом?    ( 1, 2, 3, 4... 5)
Markéta Vilhelmová
Jun 5, 2011
72
(45,266)
Alexander Matsyuk
Dec 8, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Проверка чисел в Studio (Verification, QA Checker)
Alexander Matsyuk
Oct 2, 2015
8
(3,532)
Vest
Nov 16, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Проблема с оплатой через PayPal
Andriy Vidnichuk
Nov 8, 2015
1
(6,671)
Victoria Yasenskaya
Nov 8, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Монитор с диагональю более 30 дюймов и отношением сторон 21 : 9 для переводческой работы
Alexander Matsyuk
Jul 22, 2015
13
(5,416)
Boris Kimel
Nov 3, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Объем тестового задания для тестировщиков игр
Anastassiya Feber
Oct 24, 2015
6
(3,749)
Anastassiya Feber
Oct 26, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: Why are Russian classical writers so little known outside Russia?    ( 1, 2... 3)
Grace Shalhoub
Oct 9, 2015
30
(11,709)
Concer (X)
Oct 17, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  MemoQ отказывается использовать память
boostrer
Oct 16, 2015
1
(1,616)
boostrer
Oct 16, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  GlossPost: Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу (eng > rus)
Natalya Zelikova
Oct 30, 2005
1
(2,406)
Yuri_S
Sep 30, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Как сделать TM из двух файлов с "мусором"?
Igor Savenkov
May 31, 2015
14
(5,219)
Igor Savenkov
Sep 27, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Capital letters in titles (when translating into Russian)    ( 1... 2)
Natalia Tsumakova
Sep 23, 2015
21
(8,184)
Andrej
Sep 24, 2015
Wątek zamknięty  Переводчики не рабы!    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)
Cristiano Lima
Jun 17, 2015
88
(22,741)
Concer (X)
Sep 20, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Проблема с ТО3000 (для информации другим)
Andrej
Sep 15, 2015
8
(2,957)
Roman Bulkiewicz
Sep 16, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Ошибки при работе с Традосом
Oleg Delendyk
Sep 12, 2015
1
(1,681)
Natalie
Sep 12, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Ошибка XLIFF Editor
Andrey Lomakin
Sep 11, 2015
2
(2,565)
Andrey Lomakin
Sep 11, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Тема и рема / слово "также"    ( 1, 2... 3)
sarandor
Sep 7, 2015
35
(13,421)
Oleg Delendyk
Sep 9, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  А вы уже читали "Лоскутное одеяло"?
Oleg Rudavin
Sep 8, 2015
9
(3,905)
mk_lab
Sep 8, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Как избавиться от массовых рассылок?
Andrej
Dec 7, 2010
6
(4,033)
Sergey1421 (X)
Sep 3, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Изменение формата ссылок
Oleg Delendyk
Aug 26, 2015
7
(3,440)
boostrer
Aug 27, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Статистика запросов в Google
Kateryna Tykhonova
Aug 21, 2015
6
(3,258)
Kateryna Tykhonova
Aug 22, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Тrados Studio 2015 - удаление программы с другого компьютера
Aljona Fuhrmann
Aug 20, 2015
12
(5,015)
Aljona Fuhrmann
Aug 20, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Количество заказов за последние месяцы    ( 1, 2, 3... 4)
boostrer
Sep 9, 2014
51
(24,565)
accents_ie
Aug 20, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Мы все переводим на разные языки - даже когда делаем вид, что переводим на один    ( 1, 2... 3)
The Misha
Jul 26, 2015
30
(13,727)
boostrer
Aug 18, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Система оценки качества переводов
EkaterinaV1
Jul 8, 2015
6
(3,389)
boostrer
Aug 15, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Как подписать документ без принтера и сканера?
Zamira B.
Feb 25, 2015
12
(24,032)
Igor Galiouk
Aug 13, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  "Интересная" ситуация
Oleg Rudavin
Aug 12, 2015
4
(2,731)
Oleg Rudavin
Aug 12, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Прокомментируйте, пожалуйста, перевод    ( 1... 2)
S_vetka
Aug 6, 2015
22
(10,259)
Feinstein
Aug 12, 2015
Wątek zamknięty  Употребление неразрывного пробела в русском языке    ( 1... 2)
Tatyana Osyka
Aug 10, 2015
20
(4,137)
Tatyana Osyka
Aug 11, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Ошибки в начале работы с программой SDL Trados Studio 2015
Namik Abdullayev
Aug 9, 2015
1
(3,287)
Natalie
Aug 9, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  A fraud?
Anastassiya Feber
Aug 6, 2015
8
(6,032)
mk_lab
Aug 9, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  вопрос по импорту в Студио
Yelena Pestereva
Aug 8, 2015
5
(3,076)
Natalie
Aug 9, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Ошибки в переводах литературных произведений
Oleg Delendyk
Aug 8, 2015
1
(1,645)
Oleg Delendyk
Aug 8, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Архив лицензий на программное обеспечение
Roman Kalyonov
Aug 7, 2015
1
(1,780)
esperantisto
Aug 7, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Сколько стоит литературный перевод?    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)
yanadeni (X)
Nov 21, 2009
85
(57,528)
Vyacheslav Lomaev
Aug 3, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Меняю: G.G.Yudina, Improve Interpreting Skills
Inga Petkelyte
Jul 31, 2015
0
(1,711)
Inga Petkelyte
Jul 31, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: 100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих
Jarema
Jul 27, 2015
10
(4,146)
Jarema
Jul 28, 2015
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: Откуда вы русский знаете?    ( 1... 2)
Cristiano Lima
Jul 16, 2015
26
(9,672)
Sergei Leshchinsky
Jul 26, 2015
Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+

Red folder = Nowe wypowiedzi po Twojej ostatniej wizycie (Red folder in fire> = Ponad 15 wypowiedzi) <br><img border= = Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi. (Yellow folder in fire = Ponad 15 wypowiedzi)
Lock folder = Wątek zamknięty (Nie można zamieszczać nowych wypowiedzi w tym wątku.)


Forum dyskusyjne

Otwarta dyskusja na tematy związane z przekładem, tłumaczeniem i lokalizacją


Translation news in Rosja
No recent translation news about Rosja.




Powiadamianie o zmianach na forum jest dostępne wyłącznie dla zarejestrowanych użytkowników.


Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »