Dział nieanglojęzyczny »

Chinese

  
Subscribe to Chinese Track this forum

Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+
   Wątek
Autor wątku
Odpowiedzi
(Wizyty)
Najnowsza wypowiedź
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: PayPal账户需要美元，谁能帮忙？
TRANS4CHINA
Feb 25, 2014
0
(1,181)
TRANS4CHINA
Feb 25, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  FIT 2014 Berlin
Zhou, Xianlian
Feb 25, 2014
1
(1,209)
Jinhang Wang
Feb 25, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  祝大家元宵节、情人节快乐!    ( 1... 2)
CHEN-Ling
Feb 11, 2006
26
(12,741)
David Lin
Feb 22, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  post 上不去
Zhou, Xianlian
Feb 18, 2014
3
(1,828)
lbone
Feb 20, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  请教注册公司和报税的问题
Ying Wang
Feb 18, 2014
7
(2,312)
Lin Yang
Feb 20, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  祝愿大家春节快乐！    ( 1, 2, 3... 4)
Meixia Jordan
Jan 29, 2014
52
(15,113)
Jinhang Wang
Feb 12, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  请教一个固定句式
clearwater
Feb 10, 2014
6
(2,865)
clearwater
Feb 11, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  汉语中特有的anomaly    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)
Alan Wang
Jan 17, 2014
81
(23,780)
Alan Wang
Feb 10, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  字面意思不大好动懂的汉语俗语的语源讨论    ( 1... 2)
jyuan_us
Jan 29, 2014
25
(6,412)
Fargoer
Feb 9, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  面对......该如何是好？
clearwater
Jan 26, 2014
2
(1,678)
clearwater
Jan 26, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  求 中文繁体字的拼音排序问题
Ivan Niu
Jan 23, 2014
10
(5,073)
Ivan Niu
Jan 24, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Apple 中文官网的一些翻译    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8)
Yan Yuliang
Jan 16, 2014
118
(37,559)
pkchan
Jan 23, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  开放平行文本
henryhu
Jan 20, 2014
9
(3,757)
Shirley Lao
Jan 22, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  求支招!
Jiang Xia
Jan 19, 2014
4
(1,935)
Jinhang Wang
Jan 20, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  在WORD上如何设置目录？如何让HEADER 和FOOTER从第3页开始？
jyuan_us
Jan 19, 2014
2
(1,785)
jyuan_us
Jan 19, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  64位系统下Passolo 2011 模糊搜索时候太卡了
PhantomLee
Jan 17, 2014
1
(1,087)
Jinhang Wang
Jan 17, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  技术译员的头痛事    ( 1... 2)
clearwater
Dec 22, 2013
17
(6,472)
Jinhang Wang
Jan 17, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  倒霉碰到这样的译员
Yan Huang
Jan 15, 2014
9
(3,302)
Yan Huang
Jan 16, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  3篇试译，600单词？
Yan Yuliang
Jan 12, 2014
4
(1,997)
Yan Yuliang
Jan 15, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  时兴自造词？
clearwater
Jan 13, 2014
5
(2,202)
clearwater
Jan 14, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  书名的翻译2    ( 1... 2)
clearwater
Jan 8, 2014
16
(4,871)
wherestip
Jan 9, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: 十几年前的一篇作文....居然可以google到
Yan Yuliang
Dec 29, 2013
4
(1,814)
oscar3
Jan 2, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  在职PM来拜堂口!    ( 1, 2, 3, 4... 5)
Huawei
Oct 9, 2013
70
(21,998)
pkchan
Jan 1, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  请教如何在.csv文件中保留中文    ( 1... 2)
chance (X)
Jan 13, 2006
16
(16,009)
kitto zheng
Dec 31, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  請教 salmon 在香港中文跟台灣中文的差異    ( 1, 2, 3... 4)
Mia Liou
Dec 9, 2013
46
(14,412)
pkchan
Dec 31, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  急求支招：遇到国外客户这样，真不知该怎么办。
Ivan Niu
Nov 18, 2013
9
(3,589)
pkchan
Dec 27, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  突兀的翻译
clearwater
Dec 24, 2013
7
(2,512)
Fargoer
Dec 24, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  抽象的软文
clearwater
Dec 23, 2013
4
(1,732)
clearwater
Dec 23, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  open their books to scrutiny
clearwater
Dec 23, 2013
5
(2,042)
clearwater
Dec 23, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  请教人名翻译    ( 1... 2)
Ying Wang
Dec 17, 2013
20
(6,487)
Jinhang Wang
Dec 23, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  put......against......的理解
clearwater
Dec 23, 2013
5
(2,190)
Jinhang Wang
Dec 23, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  书名的翻译    ( 1... 2)
clearwater
Dec 17, 2013
18
(6,047)
clearwater
Dec 22, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  翻译帮忙
maomao8016
Dec 21, 2013
2
(1,811)
Jinhang Wang
Dec 22, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  the developer as kingmaker    ( 1... 2)
clearwater
Dec 20, 2013
16
(4,894)
Yan Yuliang
Dec 22, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: Dealing with Human and Natural Disasters.    ( 1, 2... 3)
David Shen
Apr 16, 2013
35
(13,061)
Jinhang Wang
Dec 21, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  句子理解
clearwater
Dec 20, 2013
2
(1,211)
clearwater
Dec 20, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  MTI: 汉语 - 意大利语
bailing
Dec 19, 2013
1
(1,169)
Jinhang Wang
Dec 20, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  译文是否到位
clearwater
Dec 18, 2013
12
(3,385)
Jinhang Wang
Dec 19, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  标题译文探讨    ( 1... 2)
Zhou, Xianlian
Dec 1, 2013
18
(6,605)
ricky liu
Dec 18, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  费解的-proof    ( 1... 2)
clearwater
Dec 2, 2013
17
(5,864)
Lily Bian
Dec 18, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  歧义句
clearwater
Dec 17, 2013
7
(2,340)
Lily Bian
Dec 18, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: 神六上天，国外尤其是海外华人反应如何？    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)
Mark Xiang
Oct 16, 2005
101
(54,962)
wherestip
Dec 14, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  不要想太多 T/T, T/F
FinancialTrans
Dec 14, 2013
1
(1,277)
Jinhang Wang
Dec 14, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: 圣诞节快乐    ( 1, 2, 3... 4)
Denyce Seow
Dec 21, 2007
48
(29,597)
Jinhang Wang
Dec 14, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  海洋油气开采工程建造
Zhou, Xianlian
Dec 5, 2013
4
(1,721)
Jinhang Wang
Dec 7, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  简体和繁体由并行的语言逐渐演变为“monolingual translation”    ( 1, 2... 3)
jyuan_us
Sep 9, 2010
32
(12,647)
David Lin
Dec 6, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  火电厂燃煤锅炉    ( 1... 2)
Zhou, Xianlian
Dec 1, 2013
21
(6,838)
Yan Yuliang
Dec 6, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  试译陷阱？    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)
Ying Wang
Nov 15, 2013
77
(24,822)
wherestip
Dec 4, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  遇到typo如何是好？
clearwater
Dec 2, 2013
4
(1,831)
wherestip
Dec 3, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  只其意而不知其言
Zhou, Xianlian
Nov 26, 2013
8
(2,933)
Jinhang Wang
Dec 2, 2013
Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+

Red folder = Nowe wypowiedzi po Twojej ostatniej wizycie (Red folder in fire> = Ponad 15 wypowiedzi) <br><img border= = Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi. (Yellow folder in fire = Ponad 15 wypowiedzi)
Lock folder = Wątek zamknięty (Nie można zamieszczać nowych wypowiedzi w tym wątku.)


Forum dyskusyjne

Otwarta dyskusja na tematy związane z przekładem, tłumaczeniem i lokalizacją




Powiadamianie o zmianach na forum jest dostępne wyłącznie dla zarejestrowanych użytkowników.


CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »