找了几天国外客户下来的感受 Autor wątku: evertran
|
|---|
evertran 
Chiny
Local time: 03:16
angielski > chiński
+ ...
在几个论坛上注册了，像proz, Language 123这类的，投了不少简历，只有几次试译，也没什么回复
我想问下各位同仁，能否推荐些其他的网站平台
另外，需要考些国际性的翻译资格证书让客户放心吗？
同时，我已经着手在做网站了，自己的简历也过于简单，怕客户不够了解，另外再准备做个BLOG，张贴自己的一些翻译作品
| | | |
Donglai Lou (X)
Chiny
Local time: 03:16
angielski > chiński
+ ...
但革命的道路是漫长而曲折的。国外翻译公司要么没有持续的中文需求，要么已有固定的中文合作伙伴，靠广撒网，不一定能捞上几条鱼来。如果运气不是特别好的话，可能要二、三年才能建立十个左右的固定客户。正如你已有的规划那样，先把各种营销的手段准备齐了，然后一步步来。
| | | |
pkchan
USA
Local time: 15:16
Członek ProZ.com
od 2006
angielski > chiński
+ ...
翻譯是請客吃飯，是做文章，是繪畫繡花，要能那樣雅緻，那樣文質彬彬，那樣溫良恭儉讓，翻譯不是暴動，不是一個階級推翻另一個階級的暴烈行動 ...
| | | |
wonita (X)
Chiny
Local time: 15:16
第一个阶段，是你没活干，积极联系译社的时期。
第二个阶段，是你有活干，但还在扩大市场的时期。
第三个阶段，是译社找你，你没时间的时期。
你现在还处在革命的第一阶段。
| | |
|
|
|
Donglai属于古道热肠，而pkchan和Bin的指点回帖属于冷幽默！呵~
| | | |
Ivan Niu
Chiny
Local time: 03:16
Członek ProZ.com
od 2011
angielski > chiński
超级经典、精辟！你肯定已身经百战
Bin Tiede wrote:
第一个阶段，是你没活干，积极联系译社的时期。
第二个阶段，是你有活干，但还在扩大市场的时期。
第三个阶段，是译社找你，你没时间的时期。
你现在还处在革命的第一阶段。
| | | |
jyuan_us
USA
Local time: 15:16
Członek ProZ.com
od 2005
angielski > chiński
+ ...
Bin Tiede wrote:
第一个阶段，是你没活干，积极联系译社的时期。
第二个阶段，是你有活干，但还在扩大市场的时期。
第三个阶段，是译社找你，你没时间的时期。
你现在还处在革命的第一阶段。
| | | |
wonita (X)
Chiny
Local time: 15:16
jyuan_us wrote: 也有走勢相反的時候 Bin Tiede wrote:
第一个阶段，是你没活干，积极联系译社的时期。
第二个阶段，是你有活干，但还在扩大市场的时期。
第三个阶段，是译社找你，你没时间的时期。
你现在还处在革命的第一阶段。
| | |
|
|
|
Jiang Xia
Chiny
Członek ProZ.com
od 2011
angielski > chiński
| "找了几天国外客户下来的感受' | Oct 4, 2011 |
各位都说得非常好！！！严重支持。
关于老毛吗，这类暴力革命者比较变态……其实有许多话想说，但是“政治”这个词，这个权力不是我们老百姓能随便说的……
| | | |
Jiang Xia
Chiny
Członek ProZ.com
od 2011
angielski > chiński
| "找了几天国外客户下来的感受" | Oct 4, 2011 |
要是在朝鲜，我早被毙掉了。呵呵……
| | | |
snowyash (X)
USA
Local time: 12:16
angielski > tajski
+ ...
Bin Tiede wrote:
第一个阶段，是你没活干，积极联系译社的时期。
第二个阶段，是你有活干，但还在扩大市场的时期。
第三个阶段，是译社找你，你没时间的时期。
你现在还处在革命的第一阶段。
太正确了！！！
| | | |
Bin Tiede wrote:
第一个阶段，是你没活干，积极联系译社的时期。
第二个阶段，是你有活干，但还在扩大市场的时期。
第三个阶段，是译社找你，你没时间的时期。
你现在还处在革命的第一阶段。
所谓“星星之火，可以燎原”是也～
| | | |
Login to reply/comment 
