Dział nieanglojęzyczny » Danish »
Uafhængighedserklæringen....
Autor wątku: Helle Kaiser-Nielsen
Helle Kaiser-Nielsen
Helle Kaiser-Nielsen  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 15:52
Członek ProZ.com
angielski > duński
+ ...
Jan 21, 2005

..Er der mon en af jer, der lige tilfældigvis ved, hvor man kan finde en dansk oversættelse af den amerikanske uafhængighedserklæring? - Og om der overhovedet er en? Jeg har ledt højt og lavt på nettet og haft fat i Biblioteksvagten, men har indtil videre kun fået nitter.
 
Suzanne Blangsted (X)
Suzanne Blangsted (X)  Identity Verified
Local time: 07:52
duński > angielski
+ ...
declaration Jan 21, 2005

Bare nogle ideer:

Har du prøvet at finde oversættelsen under "frihedserklæring" eller "amerikansk grundlov" - ellers ring til den amerikanske ambassade i København og spørg.
 
Jørgen Madsen
Jørgen Madsen  Identity Verified
Local time: 16:52
angielski > duński
+ ...
Fundet! Jan 22, 2005

http://www.slaveriet.gyldendal.dk/
Klik på Tekster og kilder til venstre.
Klik på Uafhængighedserklæringen til venstre.

Oversættelsen stammer fra "Dokumenter fra USA's historie", De Forenede Staters Informationstjeneste, København(1976).

Jørgen
 
Helle Kaiser-Nielsen
Helle Kaiser-Nielsen  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 15:52
Członek ProZ.com
angielski > duński
+ ...
NOWY TEMAT
Tusind tak... Jan 22, 2005

..for hjælp, links og hurtig udrykning!!!

Mange hilsner
Helle
 


Do tego forum nie został przydzielony moderator.
W celu zgłoszenia naruszenia zasad forum lub zasięgnięcia pomocy, proszę kontaktować się z personelem portalu »


Uafhængighedserklæringen....






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »