Dział nieanglojęzyczny » Dutch »
Van Dale: De Help-en informatiepagina's kunnen niet worden getoond.
Autor wątku: Williamson
Williamson
Williamson  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 01:47
flamandzki > angielski
+ ...
Oct 10, 2011

Mijn PC draait onder Windows 7 Ultimate.
Telkens ik in Van Dale (versie 2002) het hulpprogramma wil oproepen of eventjes een vervoeging wil nakijken, krijg ik volgende boodschap : De Help-en informatiepagina's kunnen niet worden getoond omdat het Windows-Programma Help niet is geïnstalleerd. Lastig als je eventjes de Spaanse vervoeg... See more
Mijn PC draait onder Windows 7 Ultimate.
Telkens ik in Van Dale (versie 2002) het hulpprogramma wil oproepen of eventjes een vervoeging wil nakijken, krijg ik volgende boodschap : De Help-en informatiepagina's kunnen niet worden getoond omdat het Windows-Programma Help niet is geïnstalleerd. Lastig als je eventjes de Spaanse vervoeging wil controleren.

Op http://support.microsoft.com/kb/917607 heb ik een patch gedownload (voor 32-bits), maar die werkt niet. Kent iemand een andere oplossing voor dit probleem? Ik heb geen zin om een nieuwe Van DaleCD met vertaalwoordenboeken te kopen met alle daarbij horende activatieperikelen. Trouwens, bij de VanDale 2008 zijn ze de Spaanse versie vergeten.



[Edited at 2011-10-10 07:09 GMT] ▲ Collapse
 
Erik-Martin Jansen Hesshaus
Erik-Martin Jansen Hesshaus  Identity Verified
Hiszpania
Local time: 02:47
niderlandzki > hiszpański
Werk wel Oct 10, 2011

Hoi,

je moet de goede versie downloaden (zie onder aan die pagina van MS de vier versies van het hulpprogramma).
Ik heb een andere versie van Van Dale (papierversie , ik bedoel dus dat het oude hulpprogramma van MS wel werk met Vista/7.
Collins Woordenboeken op CD hebben ook deze problemen (obsolete).
Ik hoop dat je het kunt oplossen!

[Edited at 2011-10-10 12:39 GMT]
 


Do tego forum nie został przydzielony moderator.
W celu zgłoszenia naruszenia zasad forum lub zasięgnięcia pomocy, proszę kontaktować się z personelem portalu »


Van Dale: De Help-en informatiepagina's kunnen niet worden getoond.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »