Dział nieanglojęzyczny » French »
désactiver un sommaire actif
Autor wątku: annadam (X)
annadam (X)
annadam (X)
Local time: 00:20
niemiecki > francuski
Sep 30, 2004

j'ai toujours le même problème avec la traduction des sommaires actifs. Etant donné que la solution proposée à ma dernière question sur Proz ne donne rien, pouvez-vous me dire comment désactiver un sommaire actif? Envoyer un fichier avec not "erreur signet non défini" à chaquedu meilleur effet. merci
 
Claudia Iglesias
Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 18:20
Członek ProZ.com
od 2002
hiszpański > francuski
+ ...
Moving to the French forum Sep 30, 2004

Annadam, in this forum you should use English, but your question can be asked in the French forum, I'm moving it.

Claudia
 
annadam (X)
annadam (X)
Local time: 00:20
niemiecki > francuski
NOWY TEMAT
merci beaucoup! Sep 30, 2004

Claudia Iglesias wrote:

Annadam, in this forum you should use English, but your question can be asked in the French forum, I'm moving it.

Claudia
 
Sylvain Leray
Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 00:20
Członek ProZ.com
od 2003
niemiecki > francuski
Pourquoi vouloir le désactiver ? Sep 30, 2004

Il suffit de traduire les titres du document sans toucher au sommaire et une fois la traduction terminée, de cliquer sur le sommaire avec le clic droit et choisir "Mettre à jour les champs". le sommaire devrait être automatiquement mis à jour.
 
chance (X)
chance (X)
francuski > chiński
+ ...
Il ne faut pas toucher les codes de champ ! Oct 1, 2004

Un exemple : Chapter 1 - Introduction{XE"introuduction"}
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

désactiver un sommaire actif






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »