Dział nieanglojęzyczny » French »
Protection respiratoire
Autor wątku: Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 06:07
francuski > niemiecki
+ ...
Feb 6, 2003

À l\'usage du Québec, mais également intéressant pour qui a souvent des traductions traitant de sécurité.



http://www.prot.resp.csst.qc.ca/GuideAP.shtml
 
ALAIN COTE (X)
ALAIN COTE (X)  Identity Verified
Local time: 13:07
japoński > francuski
Merci ! Feb 10, 2003

T\'es trop gentille Geneviève, ça devient presque gênant de recevoir tous ses liens ! Encore 2 ou 3 comme ça et je t\'envoie une bouteille de saké en remerciement !

 
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 06:07
francuski > niemiecki
+ ...
NOWY TEMAT
C'est trop ??? Feb 10, 2003

Comme je fais très souvent des recherches, je veux vous en faire profiter aussi, mais si c\'est trop, je peux arrêter.



Et Alain, je t\'en prie, pas de sake, que je n\'aime pas du tout. Envoyer des sushi ou sashimi, n\'est peut-être pas si indiqué. Mais le thé vert supporte le voyage



Bonne semaine à tous



Geneviève
 
ALAIN COTE (X)
ALAIN COTE (X)  Identity Verified
Local time: 13:07
japoński > francuski
Non non, c'est jamais trop ! Feb 11, 2003

Je t\'enverrai donc du thé Geneviève, et garderai tout le saké pour moi, si tu insistes. Ceci dit, continue, tous ces lexiques et glossaires, c\'est bien pratique.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Protection respiratoire






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »