This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Aisha Rishi Pakistan Local time: 12:52 angielski > urdu + ...
Oct 13, 2003
I just got offered a job for dvd subtitling. I have never done this before. They are offering me 1.20 pounds per programme min for translation. I got the project from them to have a look at it and although its just one lines but its 31 pages. I want to know what rates are offered out there and why per min why not per word?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Kathi Stock USA Local time: 02:52 Członek ProZ.com od 2002 angielski > niemiecki + ...
Usual rate in the U.S.
Oct 13, 2003
The usual rate for subtitling here in the United States is $5 per minute.
Good luck!
Kathi
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
I just got offered a job for dvd subtitling. I have never done this before. They are offering me 1.20 pounds per programme min for translation. I got the project from them to have a look at it and although its just one lines but its 31 pages. I want to know what rates are offered out there and why per min why not per word?
I got the same offer for Bengali. Although I had found the rates to be low I was keen to work just for the experience. They had accordingly delivered a test template where I had to write in Bengali. Unfortunately it did not work. They changed the template by making it compatible with another font. It still did not work. How was your experience with URDU ?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Aisha Rishi Pakistan Local time: 12:52 angielski > urdu + ...
NOWY TEMAT
Urdu worked for the template
Oct 15, 2003
Syeda Tanbira Zaman wrote:
I got the same offer for Bengali. Although I had found the rates to be low I was keen to work just for the experience. They had accordingly delivered a test template where I had to write in Bengali. Unfortunately it did not work. They changed the template by making it compatible with another font. It still did not work. How was your experience with URDU ?
I told them to do the right keyboard settings with the proper operating system, and they made the template according to it, and it worked.They co uldnt see just one character properly but otherwise the rest of the characters were fine, so we are still working on that one character.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.