Dział nieanglojęzyczny » Indonesian »
Invitation to Indonesian Forum
Autor wątku: Hipyan Nopri
Hipyan Nopri
Hipyan Nopri  Identity Verified
Indonezja
Local time: 21:50
angielski > indonezyjski
+ ...
Feb 26, 2007

Hi Fellow Translators,

If your language pairs involve Indonesian (Bahasa Indonesia), let us spare our time to share ideas, experiences, and fun in the newly-established Indonesian Forum with other freelancers from Indonesia and other countries.

Your contributions would be really appreciated.

Best Regards

Hipyan Nopri
 
Mulyadi Subali
Mulyadi Subali  Identity Verified
Indonezja
Local time: 21:50
Członek ProZ.com
angielski > indonezyjski
+ ...
bahasa indonesia please! Feb 26, 2007

hehehe. klo di forum indonesia, bukan mustinya pake bahasa indonesia, bang? or at least, bolehlah pake bahasa kita sendiri...)
 
Hipyan Nopri
Hipyan Nopri  Identity Verified
Indonezja
Local time: 21:50
angielski > indonezyjski
+ ...
NOWY TEMAT
Benar Juga Mul, Feb 26, 2007

tapi sengaja pakai bahasa internasional sebagai undangan pembuka karena ditujukan untuk semua penerjemah dan juru bahasa baik yang orang Indonesia maupun yang bukan orang Indonesia, baik yang kombinasinya Bahasa Asing ke Bahasa Indonesia maupun Bahasa Indonesia ke Bahasa Asing.

Terima kasih banyak atas sarannya. Teruskan perjuangan.:)
 
Sussie Sufyasih Umsari
Sussie Sufyasih Umsari
Hiszpania
Local time: 16:50
hiszpański > indonezyjski
+ ...
Invitation to Indonesian Forum Nov 13, 2008

Boleh ikut nibrung 'nggak?

Apakah yang non member bisa datang juga? Kira-kira kapan sih diadakan forumnya?
Mudah-mudahan pas saya lagi di Indonesia.

Trims,

Sussie
 
Hipyan Nopri
Hipyan Nopri  Identity Verified
Indonezja
Local time: 21:50
angielski > indonezyjski
+ ...
NOWY TEMAT
Forum Online di ProZ.com Nov 13, 2008

Sussie Sufyasih Umsari wrote:
Boleh ikut nibrung 'nggak?

Siapa saja boleh berpartisipasi di forum bahasa Indonesia.
Sussie Sufyasih Umsari wrote:
Kira-kira kapan sih diadakan forumnya?

Forum bahasa Indonesia yg dimaksud adalah forum online di ProZ.com ini Bu Sussie.:)

Teruskan perjuangan

Hipyan (Mr)
 
Alex ST
Alex ST  Identity Verified
Indonezja
Local time: 21:50
Członek ProZ.com
od 2009
angielski > indonezyjski
+ ...
Go get them Nov 20, 2008

Mr Nophri, ikutan ya. Supaya ramean. Boleh...

Yes...
All translators, you may join to this forum so that we could exchange our experience in doing translation jobs.

Usually we have Indonesian translator who domiciles in or outside Indonesia. Anyhow, I haven't heard Translators dealing with Indonesian pair into or from Indonesian source text joining in our kudoz. So, without any hesitation let share our experience, about translation fares, deciding rate to clients,... See more
Mr Nophri, ikutan ya. Supaya ramean. Boleh...

Yes...
All translators, you may join to this forum so that we could exchange our experience in doing translation jobs.

Usually we have Indonesian translator who domiciles in or outside Indonesia. Anyhow, I haven't heard Translators dealing with Indonesian pair into or from Indonesian source text joining in our kudoz. So, without any hesitation let share our experience, about translation fares, deciding rate to clients, dealing with abroad client, any if any setback of contract happened, etc.

We would share our experience either from Indonesia to Indonesian clients. And, you from outside Indonesia to clients outside your country in Indonesian posting job.

Anyway, much pleasure meeting you. ▲ Collapse
 


Do tego forum nie został przydzielony moderator.
W celu zgłoszenia naruszenia zasad forum lub zasięgnięcia pomocy, proszę kontaktować się z personelem portalu »


Invitation to Indonesian Forum






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »