Dział nieanglojęzyczny » Italian »
Copie certificate
Autor wątku: Paola Furini
Paola Furini
Paola Furini  Identity Verified
Włochy
Local time: 05:31
angielski > włoski
+ ...
Nov 3, 2008

Ciao a tutti!

Vorrrei sapere cosa si intende per "certified copy", questa è la situazione in questione:
un ragazzo si deve trasferire in Australia e deve produrre tutta la documentazione tradotta (certificati, attestati, buste paga ecc...) prima di essere accettato in Australia. In dettaglio ha bisogno di copie certificate sia delle traduzioni sia degli originali. Chi può certificare gli originali?Basta che si rechi in tribunale oppure deve farsi fare le copie certificate d... See more
Ciao a tutti!

Vorrrei sapere cosa si intende per "certified copy", questa è la situazione in questione:
un ragazzo si deve trasferire in Australia e deve produrre tutta la documentazione tradotta (certificati, attestati, buste paga ecc...) prima di essere accettato in Australia. In dettaglio ha bisogno di copie certificate sia delle traduzioni sia degli originali. Chi può certificare gli originali?Basta che si rechi in tribunale oppure deve farsi fare le copie certificate dai singoli enti che hanno emesso i vari documenti?

Spero di essere stata abbastanza chiara.

Grazie in anticipo,

Paola ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Copie certificate






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »