Dział nieanglojęzyczny » Italian »
A Natale regala una ProZ.com membership...
Autor wątku: T F F
T F F
T F F  Identity Verified
Włochy
Local time: 09:15
angielski > włoski
Dec 22, 2003

Un saluto natalizio a tutti...

Mi chiedevo se è possibile farsi regalare la membership a proz.com...

...In altre parole è possibile che io mi trovi "platinum" grazie all'intervento "monetario" di altra persona, che con la sua carta di credito paga, inserendo però i miei dati?
Ci sono "particolarità" di cui tenere conto in questi casi?

Grazie per la risposta e auguriiiii!

RENATO
 
gianfranco
gianfranco  Identity Verified
Brazylia
Local time: 04:15
Członek ProZ.com
od 2001
angielski > włoski
+ ...
Membership valida (ma senza VID automatica) Dec 22, 2003

E' possibile pagare una Platinum membership con una carta di credito qualunque, anche intestata ad altra persona o ad una società.

L'unica differenza è che ai membri che pagano tramite carta di credito personale (nome nel profilo corrispondente al nome del titolare della carta) viene automaticamente riconosciuta la VID, Verifica dell'Identità, mentre nel caso che descrivi questo non avverrebbe.

In ogni caso, la membership è valida e la VID può essere ottenuta in al... See more
E' possibile pagare una Platinum membership con una carta di credito qualunque, anche intestata ad altra persona o ad una società.

L'unica differenza è che ai membri che pagano tramite carta di credito personale (nome nel profilo corrispondente al nome del titolare della carta) viene automaticamente riconosciuta la VID, Verifica dell'Identità, mentre nel caso che descrivi questo non avverrebbe.

In ogni caso, la membership è valida e la VID può essere ottenuta in altri modi.

Vedi le FAQ, http://www.proz.com/?sp=faq#qa
e la pagina per la "VID Application":
http://www.proz.com/?sp=vid_application&viewPage=apply

ciao
Gianfranco


[Edited at 2003-12-22 12:44] ▲ Collapse
 
T F F
T F F  Identity Verified
Włochy
Local time: 09:15
angielski > włoski
NOWY TEMAT
Puntuale, preciso e gentile...come sempre Dec 22, 2003

Gianfranco Manca wrote:

E' possibile pagare una Platinum membership con una carta di credito qualunque, anche intestata ad altra persona o ad una società.

L'unica differenza è che ai membri che pagano tramite carta di credito personale (nome nel profilo corrispondente al nome del titolare della carta) viene automaticamente riconosciuta la VID, Verifica dell'Identità, mentre nel caso che descrivi questo non avverrebbe.

In ogni caso, la membership è valida e la VID può essere ottenuta in altri modi.

Vedi le FAQ, http://www.proz.com/?sp=faq#qa
e la pagina per la "VID Application":
http://www.proz.com/?sp=vid_application&viewPage=apply

ciao
Gianfranco


[Edited at 2003-12-22 12:44]



Grazie, lo dirò a Babbo Natale...!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

A Natale regala una ProZ.com membership...






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »