Dział nieanglojęzyczny » Italian »
Il numero di associazione è veramente progressivo?
Autor wątku: T F F
T F F
T F F  Identity Verified
Włochy
Local time: 00:54
angielski > włoski
Feb 18, 2003

Avrei una curiosità...

Vorrei sapere se il numero che Proz assegna a ciascun soggetto che si associa è VERAMENTE in ordine progressivo...

In altri termini: io sono 45084...esiste una modo, un motivo, un sistema, un caso, una qualsiasi ragione per cui chi si associa in un momento successivo alla mia iscrizione possa avere un numero tipo 64 o 40021 o roba del genere?

Grazie a mille a chi vorrà rispondermi!

RR



P.S.:Ricordo di aver lett... See more
Avrei una curiosità...

Vorrei sapere se il numero che Proz assegna a ciascun soggetto che si associa è VERAMENTE in ordine progressivo...

In altri termini: io sono 45084...esiste una modo, un motivo, un sistema, un caso, una qualsiasi ragione per cui chi si associa in un momento successivo alla mia iscrizione possa avere un numero tipo 64 o 40021 o roba del genere?

Grazie a mille a chi vorrà rispondermi!

RR



P.S.:Ricordo di aver letto qualcosa sull\'argomento in un altro forum, ma non riesco più a rintracciare quell\'intervento...neanche con la \"ricerca per parole chiave!\" ▲ Collapse
 
Domenica Grangiotti
Domenica Grangiotti  Identity Verified
Local time: 00:54
angielski > włoski
+ ...
ricordo il posting Feb 18, 2003

ma non lo trovo. Qualcuno aveva chiesto se siamo veramente 40XXX circa associati al sito. Mi pare anche che Henry rispondesse che si\', il numero era quello, meno i profili cancellati dai moderatori per vari motivi (o perche\' i traduttori erano deceduti). Ho sempre immaginato che il numero di associazione fosse incrementale, ma non ne sono certa.



Ovviamente adesso ho trovato ... See more
ma non lo trovo. Qualcuno aveva chiesto se siamo veramente 40XXX circa associati al sito. Mi pare anche che Henry rispondesse che si\', il numero era quello, meno i profili cancellati dai moderatori per vari motivi (o perche\' i traduttori erano deceduti). Ho sempre immaginato che il numero di associazione fosse incrementale, ma non ne sono certa.



Ovviamente adesso ho trovato il link

http://www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&post=47127#47127

)

Ciao e buona continuazione.

[ This Message was edited by:on2003-02-18 16:28] ▲ Collapse
 
T F F
T F F  Identity Verified
Włochy
Local time: 00:54
angielski > włoski
NOWY TEMAT
V S Feb 18, 2003

Grazie mille Domenica per la prontezza della tua risposta...ho consultato il link (per me era nuovo...Io facevo riferimento ad un altro link...che continuo a non trovare!!!)

Più che sapere quanti siamo, io avrei bisogno di sapere se il numero 35 è davvero il trentacinquesimo o se tale numero può essere stato assegnato anche ad una persona che si è iscritta ieri, a cui è stato dato un numero che magari si era liberato...?

RR

PS: per inciso...ogni riferimento al... See more
Grazie mille Domenica per la prontezza della tua risposta...ho consultato il link (per me era nuovo...Io facevo riferimento ad un altro link...che continuo a non trovare!!!)

Più che sapere quanti siamo, io avrei bisogno di sapere se il numero 35 è davvero il trentacinquesimo o se tale numero può essere stato assegnato anche ad una persona che si è iscritta ieri, a cui è stato dato un numero che magari si era liberato...?

RR

PS: per inciso...ogni riferimento al numero 35 è puramente casuale! ▲ Collapse
 
gianfranco
gianfranco  Identity Verified
Brazylia
Local time: 19:54
Członek ProZ.com
od 2001
angielski > włoski
+ ...
Numero progressivo Feb 18, 2003

Il numero assegnato ad ogni nuovo iscritto al sito e\' progressivo.

I numeri lasciati vacanti, per qualunque motivo, non vengono riassegnati.



Il numero dei profili creati e\' giunto a 45000 circa ma il numero di partecipanti attivi (che puo\' essere solo stimato perche\' non esiste nessun metodo per misurarlo con precisione) dovrebbe aggirarsi intorno ai 20-25000.

I partecipanti \'molto\' attivi sono ovviamente solo una parte di questo insieme.
... See more
Il numero assegnato ad ogni nuovo iscritto al sito e\' progressivo.

I numeri lasciati vacanti, per qualunque motivo, non vengono riassegnati.



Il numero dei profili creati e\' giunto a 45000 circa ma il numero di partecipanti attivi (che puo\' essere solo stimato perche\' non esiste nessun metodo per misurarlo con precisione) dovrebbe aggirarsi intorno ai 20-25000.

I partecipanti \'molto\' attivi sono ovviamente solo una parte di questo insieme.



Gianfranco

[ This Message was edited by:on2003-02-18 17:13] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Il numero di associazione è veramente progressivo?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »