Dział techniczny » MemoQ support »
Cannot export file in docx from MemoQ2015
Autor wątku: Maija Cirule
Maija Cirule
Maija Cirule  Identity Verified
Łotwa
Local time: 10:19
niemiecki > angielski
+ ...
Oct 30, 2016

MemoQ says : "Close tags should be structural". I work with MQ for several months and have never encountered this problem before. The document can be exported as a bilingual Rich text file.
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Hiszpania
Local time: 09:19
Członek ProZ.com
od 2005
angielski > hiszpański
+ ...
Misplaced tags? Oct 30, 2016

I suspect some tag is misplaced in one or several segments. Have you used the "Run QA" function to pinpoint any tag related issues? If Run QA reports changed tag order or missing tags, I suggest that you delete all tags in the affected segment(s) and insert them again in the right order (using F9 or copying/pasting).
 
Maija Cirule
Maija Cirule  Identity Verified
Łotwa
Local time: 10:19
niemiecki > angielski
+ ...
NOWY TEMAT
Alas Oct 30, 2016

Tomás Cano Binder, CT wrote:

I suspect some tag is misplaced in one or several segments. Have you used the "Run QA" function to pinpoint any tag related issues? If Run QA reports changed tag order or missing tags, I suggest that you delete all tags in the affected segment(s) and insert them again in the right order (using F9 or copying/pasting).


I have run Quality Assurance and re-inserted some tags to no avail. I found this very strange

[Edited at 2016-10-30 15:15 GMT]
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Hiszpania
Local time: 09:19
Członek ProZ.com
od 2005
angielski > hiszpański
+ ...
Is your memoQ up-to-date? Oct 30, 2016

Apparently, the undue appearance of the error message you mention was fixed in Build 56 (issued last year; more info here: https://www.memoq.com/en/news/memoq-2015-build-56-released). Is your memoQ up-to-date? You might want to check for updates with "Look for updates" in the memoQ tab.
 
Maija Cirule
Maija Cirule  Identity Verified
Łotwa
Local time: 10:19
niemiecki > angielski
+ ...
NOWY TEMAT
My MemoQ is up to date Oct 31, 2016

Tomás Cano Binder, CT wrote:

Apparently, the undue appearance of the error message you mention was fixed in Build 56 (issued last year; more info here: https://www.memoq.com/en/news/memoq-2015-build-56-released). Is your memoQ up-to-date? You might want to check for updates with "Look for updates" in the memoQ tab.

and the tips about the said error message I have found the same day when the problem emerged. Nothing helps, MemoQ promises to report this error to Kilgray's support service but they do not work on weekends and are extremely slow as regards fixing their bugs.
Strange but the next file I exported in docx without problems.

Thank you, Tomas, for your time and effort.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cannot export file in docx from MemoQ2015






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »