Dział techniczny » MemoQ support »
Can i download/checkout a project from memoq server once it is started
Autor wątku: John Garside
John Garside
John Garside
Kanada
Local time: 22:38
Członek ProZ.com
od 2004
francuski > angielski
+ ...
Jul 22, 2019

I'm working on a project on memoq server which I am finding cumbersome. I am more comfortable in my desktop version (8.7) and would much prefer working it offline. I have already completed some 100 segments and when I try to checkout the file I get a ""memoQWeb - Unexpected error". I don't know if this is more serious than an expected error but... (lol)

Is this because I have already started it or is there something I am not doing? I'm a bit of a neophyte with the Web version.
... See more
I'm working on a project on memoq server which I am finding cumbersome. I am more comfortable in my desktop version (8.7) and would much prefer working it offline. I have already completed some 100 segments and when I try to checkout the file I get a ""memoQWeb - Unexpected error". I don't know if this is more serious than an expected error but... (lol)

Is this because I have already started it or is there something I am not doing? I'm a bit of a neophyte with the Web version.

Any suggestions would be appreciated.

Thanks ▲ Collapse
 
Lincoln Hui
Lincoln Hui  Identity Verified
Hongkong
Local time: 10:38
Członek ProZ.com
chiński > angielski
+ ...
Download with memoq Jul 22, 2019

There is a Check out from server button at the top of your desktop memoq. It's not the same as working offline but it's an alternative to using the web version.
 
John Garside
John Garside
Kanada
Local time: 22:38
Członek ProZ.com
od 2004
francuski > angielski
+ ...
NOWY TEMAT
Thanks, but... Jul 22, 2019

Thanks Lincoln
That is the one that gives me the error message. I guess that means it is a temporary thing that is fixable. I'll try it again in the morning.
 
Vera Schoen
Vera Schoen  Identity Verified
Szwecja
Local time: 04:38
Członek ProZ.com
od 2008
niemiecki > szwedzki
+ ...
Only one checkout Jul 22, 2019

Before starting the translation you check the project out (as you seem to have done).
When it is checked out it shows in the project list. After that you cannot check it out again, you need to open the project by clicking it in the list every time you want to work on it.
Once you are done, you deliver the project by clicking deliver/return.
Hope this helps!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Can i download/checkout a project from memoq server once it is started






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »