Dział techniczny » MemoQ support »
Insert current hit... does not insert but replaces? (memoQ 10)
Autor wątku: Edward Bradburn
Edward Bradburn
Edward Bradburn
Niemcy
Local time: 09:15
niemiecki > angielski
+ ...
Aug 15, 2023

Hi Folks,

Just a quick q... my memory may be going but isn't Insert Current Hit (default: Ctrl-Space) supposed to insert the current hit at the cursor?
Because it doesn't with my new memoQ 10, it just replaces the entire segment I am working on with the current hit.

I can't find any other keyboard shortcut or setting to change this and I am sure it was not like this in memoQ 9..?

Thx,

Ed
 
Thomas T. Frost
Thomas T. Frost  Identity Verified
Portugalia
Local time: 08:15
duński > angielski
+ ...
Check this setting Aug 15, 2023

insert
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Hiszpania
Local time: 09:15
Członek ProZ.com
od 2005
angielski > hiszpański
+ ...
Try this too! Aug 15, 2023

Right click within the Translations Results pane, then DISABLE "TM And Corpus Match Overwrites Target". When this is enabled, the match fully replaces the current translation instead of adding to it.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Insert current hit... does not insert but replaces? (memoQ 10)






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »