Sztuka przekładu i sprawy zawodowe » Off topic »
Stron w wątku:   < [1 2]
Off topic: Why do I always think of the same place when transcribing?
Autor wątku: Petra Fischbäck
Lingua 5B
Lingua 5B  Identity Verified
Bośnia i Hercegowina
Local time: 01:01
Członek ProZ.com
od 2009
angielski > chorwacki
+ ...
Little research on the topic. May 7, 2016

Petra_44 wrote:

This is a place that I don't usually think of. I don't find it particularly appealing and would not like to live there, although in Munich, I might have to in order to find affordable accommodation at all. (At the moment, I don't live in Munich, so that question is theoretical.)

In Munich, you could do far worse than that, though. It's still reasonably central and connected to the subway network, so you don't need a bus.

It does not come to me at any other times, though.


But you can read some inputs here:

https://www.quora.com/Why-do-I-often-have-flashbacks-of-distant-memories-when-concentrating-hard-on-something
 
Elisabeth Maurland
Elisabeth Maurland
USA
Local time: 18:01
Członek ProZ.com
od 2013
angielski > norweski
+ ...
Not when I translate May 8, 2016

But when I do the dishes, I always think of Kansas City. It's kind of annoying, especially since I became aware of it, so now it's impossible to get rid of. It happens especially when I wash the colander.
 
Stron w wątku:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Why do I always think of the same place when transcribing?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »