Sztuka przekładu i sprawy zawodowe » Off topic »
Off topic: Dark mode / Dark theme
Autor wątku: Cilian O'Tuama
Cilian O'Tuama
Cilian O'Tuama  Identity Verified
Niemcy
Local time: 03:48
niemiecki > angielski
+ ...
Jul 17

Does anyone know if ProZ.com has a “dark mode” that users can switch to?

Especially when browsing the site in a darkish room at night, I find the screen can be very bright. A dark mode would be easier on the eye (and also attract fewer insects).

I've checked the forums but couldn't find anything on this, so it doesn't seem to have been discussed before.

Would anyone else find a feature like this useful? Or is it just sensitive me? ... See more
Does anyone know if ProZ.com has a “dark mode” that users can switch to?

Especially when browsing the site in a darkish room at night, I find the screen can be very bright. A dark mode would be easier on the eye (and also attract fewer insects).

I've checked the forums but couldn't find anything on this, so it doesn't seem to have been discussed before.

Would anyone else find a feature like this useful? Or is it just sensitive me?

(P.S.
Maybe I should add that I've only ever used the original (non-updated) version of the site, the one available when I joined in 2002.) ▲ Collapse
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Holandia
Local time: 03:48
Członek ProZ.com
od 2006
angielski > afrikaans
+ ...
Browser extensions Jul 17

Cilian O'Tuama wrote:
Does anyone know if ProZ.com has a “dark mode” that users can switch to?

I quickly tried a browser add-on (I use a Chromium browser).

https://chromewebstore.google.com/detail/dark-mode/dmghijelimhndkbmpgbldicpogfkceaj?hl=en

Right-click the add-on's icon to access a myriad of settings.

Original view:

original

Darkened view:


With default settings:

dark one

dark three

new proz

[Edited at 2026-07-17 06:36 GMT]

Daryo
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Holandia
Local time: 03:48
Członek ProZ.com
od 2006
angielski > afrikaans
+ ...
Tweaked Jul 17

The default view is called "native mode" but it doesn't affect the new ProZ.com mobile-friendly home screen. When I deselect "native mode" and tried "simple dark 1" mode, things get better.

dark four

non native dark

[Edited at 2026-07-17 06:43 GMT]

Daryo
Maria Laura Curzi
 
Cilian O'Tuama
Cilian O'Tuama  Identity Verified
Niemcy
Local time: 03:48
niemiecki > angielski
+ ...
NOWY TEMAT
Thanks Samuel Jul 17

I was just thinking it'd be useful to have a button on ProZ pages to instantly switch back and forth between daytime and nighttime modes, rather than setting my browsers to show everything either dark or bright.

Sorry for not making that clear.

Maybe others are less sensitive. I just prefer dim lighting, as long as the text is legible. My screen doesn't need to dazzle me and light up the room I'm in.
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Holandia
Local time: 03:48
Członek ProZ.com
od 2006
angielski > afrikaans
+ ...
Include list Jul 17

Cilian O'Tuama wrote:
I was just thinking it'd be useful to have a button on ProZ pages to instantly switch back and forth between daytime and nighttime modes, rather than setting my browsers to show everything either dark or bright.

In the add-on, if you enable "Include list", and specify "proz.com", then only ProZ.com is darkened.
 
Cilian O'Tuama
Cilian O'Tuama  Identity Verified
Niemcy
Local time: 03:48
niemiecki > angielski
+ ...
NOWY TEMAT
Yeah, but Jul 17

Samuel Murray wrote:

In the add-on, if you enable "Include list", and specify "proz.com", then only ProZ.com is darkened.


Yeah, but then I have to reset it via browser during the daytime, when the brightness is okay. A button on ProZ would be simpler.
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Holandia
Local time: 03:48
Członek ProZ.com
od 2006
angielski > afrikaans
+ ...
Okay, no problem Jul 17

Cilian O'Tuama wrote:
Samuel Murray wrote:
In the add-on, if you enable "Include list", and specify "proz.com", then only ProZ.com is darkened.

Yeah, but then I have to reset it via browser during the daytime, when the brightness is okay. A button on ProZ would be simpler.

Okay, no problem.

For me personally, pressing a button on the ProZ.com website is just as easy as pressing a button in the browser's add-on pane.

button

The add-on's relevant settings are:

include list

With these two items checked, ProZ.com is permanently in light mode until I click the button. Then ProZ.com is permanently in dark mode again until I click the button. And so on.

[Edited at 2026-07-17 12:57 GMT]
 
Cilian O'Tuama
Cilian O'Tuama  Identity Verified
Niemcy
Local time: 03:48
niemiecki > angielski
+ ...
NOWY TEMAT
Thanks again. 00:49

Maybe I should look into add-on panes - never even heard of them. Am obviously old already, or getting there.

Though I'd still prefer a button on Proz to switch from light to dark

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dark mode / Dark theme






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »