Poll: How many of your regular clients are direct clients? Autor wątku: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "How many of your regular clients are direct clients?".
View the poll results »
| | | |
I have 10 regular customers: 9 translation agencies (4 of these are super regular meaning that I invoice them every month) and 1 direct client (a regional organization for whom I translate twice a year a lot of documents and reports for the plenary meetings). Then there are those who come back from time to time (the not so regulars) and the one-offs (some are agencies, others are direct clients)...
[Edited at 2022-07-21 06:45 GMT]
[Edited at 2022-07-21 07:33 GMT]
| | | | neilmac
Hiszpania
Local time: 21:30
hiszpański > angielski
+ ...
I only occasionally work with one or two agencies nowadays. I don't think I've done anything for them myself in the past couple of years - lately when they approach me, I usually recommend them to a colleague with more availability.
However, don't ask me how I acquired my direct clients. Most of them came to me by word-of-mouth recommendations from satisfied customers. Before I got into translation full-time, I was a TEFL trainer, and made some contacts through my teaching activity,... See more I only occasionally work with one or two agencies nowadays. I don't think I've done anything for them myself in the past couple of years - lately when they approach me, I usually recommend them to a colleague with more availability.
However, don't ask me how I acquired my direct clients. Most of them came to me by word-of-mouth recommendations from satisfied customers. Before I got into translation full-time, I was a TEFL trainer, and made some contacts through my teaching activity, and it just sort of built up from there. ▲ Collapse
| | | |
The work I have received from direct clients has been either one-offs or very occasional.
So, while none of my direct-client work has been regular, I have gotten a certain percentage of work from direct clients.
This option was not among the choices offered.
[Edited at 2022-07-21 20:59 GMT]
| | |
|
|
|
Kay Denney 
Francja
Local time: 21:30
francuski > angielski
I see I'm in a tiny minority with more than 50% of my clients being direct.
I expect if the question was about the proportion of earnings from direct clients it wouldn't be as much, in that most direct clients contact me only a couple of times a year, whereas agencies do give a steadier stream of work. But I have 11 direct clients and 7 agencies.
I'm amazed to see that the vast majority have answered that they work only with agencies!
While I do appreciate working with agenci... See more I see I'm in a tiny minority with more than 50% of my clients being direct.
I expect if the question was about the proportion of earnings from direct clients it wouldn't be as much, in that most direct clients contact me only a couple of times a year, whereas agencies do give a steadier stream of work. But I have 11 direct clients and 7 agencies.
I'm amazed to see that the vast majority have answered that they work only with agencies!
While I do appreciate working with agencies, it's so much more gratifying to work with direct clients. I get invites to their concerts, exhibitions and other events they organise, I usually get to chat a little about the job before doing it, so I know more about the point of the translation and as a result I can do a better job. Direct clients are more likely to ask questions, which keeps me on my toes. And they are less likely to quibble over the price.
[Edited at 2022-07-21 12:51 GMT] ▲ Collapse
| | | | Philippe Etienne
Hiszpania
Local time: 21:30
Członek ProZ.com
angielski > francuski
| None, only agencies | Jul 21, 2022 |
My experience with direct clients is limited to a drop in an ocean of projects from agencies.
Philippe
| | | | | 75% by volume | Jul 21, 2022 |
Direct clients rule. Well, decent ones. You set the deadline, you set the price, they treat you like a professional. Love them.
| | | |
without exception. I have never worked for agencies and never will.
Direct clients usually become friends
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: How many of your regular clients are direct clients? | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
