Dział nieanglojęzyczny » Portuguese »
Acção de Formação para Tradutores
Autor wątku: Ivana de Sousa Santos
Ivana de Sousa Santos
Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugalia
Local time: 10:19
francuski > portugalski
+ ...
Nov 11, 2004

Caros colegas,

Vão decorrer no dia 4 de Dezembro duas acções de formação para tradutores (uma de manhã e outra à tarde), com os temas "O Mercado da Tradução em Portugal" e "Técnicas de Pesquisa em Tradução Técnica".

Pelo que me informaram, estas acções de formação (que já se vêm a realizar há algum tempo) servem para nos informarem sobre as várias questões relacionadas com a nossa profissão (também falam sobre fiscalidade e o "eterno problema" - ... See more
Caros colegas,

Vão decorrer no dia 4 de Dezembro duas acções de formação para tradutores (uma de manhã e outra à tarde), com os temas "O Mercado da Tradução em Portugal" e "Técnicas de Pesquisa em Tradução Técnica".

Pelo que me informaram, estas acções de formação (que já se vêm a realizar há algum tempo) servem para nos informarem sobre as várias questões relacionadas com a nossa profissão (também falam sobre fiscalidade e o "eterno problema" - mais para uns que para outros - da passagem ou não de recibos verdes para clientes estrangeiros - se bem que não deve ser assunto destas duas acções de formação).

Vejam mais pormenores em www.terminologias.com. Quanto a mim não sei dar-vos mais pormenores para além daqueles que estão nesse site. Apenas recebi um mail da organizadora (Roxana Espinosa), para quem eu tinha enviado um mail há uns tempos justamente por ter lido num jornal sobre estas acções de formação, a informar-me sobre esta data e a pedir-me que divulgasse este mail para o maior número de colegas possível. Resolvi então abrir este fórum para que a informação chegasse ao maior número de colegas possível.

Um abraço e um bom dia para todos,
Ivana ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Acção de Formação para Tradutores






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »