Dział nieanglojęzyczny » Spanish »
Derechos de imagen para intérpretes de lengua de signos
Autor wątku: Verónica Miota
Verónica Miota
Verónica Miota
Hiszpania
Local time: 01:52
Członek ProZ.com
od 2019
angielski > hiszpański
+ ...
Jul 14, 2023

Buenos días:

Una compañera intérprete de lengua de signos está realizando últimamente muchos trabajos que implican el uso público de su imagen personal en contenido multimedia, como interpretaciones de series televisivas, eventos que se retransmiten por televisión, series a la carta en plataformas de pago, etc. Su imagen también se está utilizando en lugares públicos en los que se reproducen anuncios en pantallas grandes que ella sale interpretando. No es freelance, sino q... See more
Buenos días:

Una compañera intérprete de lengua de signos está realizando últimamente muchos trabajos que implican el uso público de su imagen personal en contenido multimedia, como interpretaciones de series televisivas, eventos que se retransmiten por televisión, series a la carta en plataformas de pago, etc. Su imagen también se está utilizando en lugares públicos en los que se reproducen anuncios en pantallas grandes que ella sale interpretando. No es freelance, sino que trabaja para una asociación, y actualmente no está cobrando ningún plus por derechos de imagen, en contraposición a otros trabajadores que realizan interpretaciones que no requieren la grabación de su imagen (como acompañamiento de usuarios en gestiones diarias, etc.). Le gustaría solicitar algún tipo de compensación económica por la cesión de su imagen, pero no sabe cómo suelen cobrarse este tipo de derechos, si es en base al uso, reproducciones, un fijo, etc. ¿Alguien tiene algún conocimiento relacionado que nos pudiera orientar?

¡Muchas gracias de antemano! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Derechos de imagen para intérpretes de lengua de signos






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »