Sztuka przekładu i sprawy zawodowe » Subtitling »
Which software are used for video subtitling?
Autor wątku: Balasubramaniam L.
Balasubramaniam L.
Balasubramaniam L.  Identity Verified
Indie
Local time: 10:01
Członek ProZ.com
od 2006
angielski > hindi
+ ...
SITE LOCALIZER
Jun 14, 2005

Recently there was a job posting in my language pair for video subtitling, but it had also asked for previous experience in use of video subtitling software. I have translated scripts of videos and films, but have never used any special software other than the usual word processors like MSWord. Are there any specific softwares that are used by translators who work on video subtitling? I shall be very much obliged if someone will point out some of these softwares so that I can acquaint myself wit... See more
Recently there was a job posting in my language pair for video subtitling, but it had also asked for previous experience in use of video subtitling software. I have translated scripts of videos and films, but have never used any special software other than the usual word processors like MSWord. Are there any specific softwares that are used by translators who work on video subtitling? I shall be very much obliged if someone will point out some of these softwares so that I can acquaint myself with these softwares and be better prepared for any future opportunities in this area of work. ▲ Collapse
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Polska
Local time: 06:31
Członek ProZ.com
od 2002
angielski > rosyjski
+ ...

MODERATOR
SITE LOCALIZER
Moving the topic Jun 14, 2005

to the Software Applications forum
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Which software are used for video subtitling?







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »