Dział techniczny »

Trados support

 
Subscribe to Trados support Track this forum

Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+
   Wątek
Autor wątku
Odpowiedzi
(Wizyty)
Najnowsza wypowiedź
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  How to create a X-bench file
Lorenzo Rossi
Dec 2, 2022
3
(1,583)
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Bilingual review imports tags as plain text, Trados 2015
Samuel Murray
Jan 25, 2016
3
(994)
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  ModernMT activation issue
0
(499)
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Issues with term verification in Trados 2022
Brent Sørensen
Aug 1, 2023
5
(986)
Brent Sørensen
Dec 27, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Pesky messages window in Trados 2023
Denis Fesik
Dec 26, 2023
4
(665)
Denis Fesik
Dec 27, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  How to apply/save the change made to Custom Language Fonts?
amike
Dec 21, 2023
2
(555)
amike
Dec 22, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Trados thinks the source language is English but it's French
Paulien Rutten
Dec 18, 2023
4
(663)
Stepan Konev
Dec 18, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Save changes in Trados8?    ( 1... 2)
Guus van Osch (X)
Apr 11, 2008
18
(18,560)
tensho
Dec 18, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Multiterm termbase not showing the terms in Trados
Martine Etienne
Dec 11, 2023
5
(512)
Wolfgang Schoene
Dec 15, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Is it possible to insert matches from the TM without changing the segment status?
Stephan Kaps
Dec 4, 2023
8
(689)
Stepan Konev
Dec 7, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Purchasing studio version prior to 2022
6
(851)
Stepan Konev
Dec 5, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Fuzzy Match indicator disappearing when editing a segment
Elena Feriani
Dec 2, 2023
5
(526)
Elena Feriani
Dec 5, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  How to insert the target terms of a termbase in the target segments of a Trados file?
Rajan Chopra
Nov 30, 2023
4
(379)
James Plastow
Nov 30, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  What's does the "nfa=True" mean in formatting tags?
Pedro Ribeiro
Nov 27, 2023
1
(610)
Pedro Ribeiro
Nov 28, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Trados number check in QA Checker only checking number formats and not number errors
JoGunn
Nov 21, 2023
3
(504)
JoGunn
Nov 22, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Need method/tool to find-replace in source text
kd42
Jan 12, 2021
7
(2,718)
Stepan Konev
Nov 21, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  SDL2022. Problems exporting/importing/creating new TMs.
7
(617)
Ali Bayraktar
Nov 19, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Termbase not showing fields in the term recognition window
Ditania
Nov 10, 2023
13
(920)
Yossi Rozenman
Nov 18, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  What is your experience with Trados Studio 2022?
Iberoromania
Nov 13, 2023
2
(540)
Christine Andersen
Nov 13, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  How to temporary replace «nbs /» with U+00A0?
Hans Lenting
Nov 9, 2023
4
(392)
Hans Lenting
Nov 9, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Translating website in Trados    ( 1... 2)
James Salter
Nov 2, 2023
20
(1,673)
Zea_Mays
Nov 6, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  DeepL API does not work
Susanna Martoni
Nov 4, 2023
2
(654)
Paolo Sebastiani
Nov 4, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  
Hans Lenting
Nov 3, 2023
1
(354)
Lingua 5B
Nov 3, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: Migration from another CAT tool
0
(343)
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Alignment tool
Robert Rietvelt
Oct 25, 2023
5
(704)
Lieven Malaise
Oct 26, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Unexpected exception when initializing view port fragment matches
Julie Barber
Mar 3, 2021
14
(5,862)
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Need syntax for the CleanUp Tasks plugin to shrink consecutive spaces
kd42
Oct 19, 2023
1
(371)
Stepan Konev
Oct 20, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  The Trados Studio manual - Paul Filkin's opinion
Mats Linder
Oct 17, 2023
4
(869)
expressisverbis
Oct 18, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Higher version of Studio 2021 blocks new installation
Andries Conradie
Oct 15, 2023
1
(503)
Stepan Konev
Oct 15, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Studio 2022 Multitermanzeige
4
(574)
Stepan Konev
Oct 10, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Finding inconsistent spellings
Owen Witesman
Oct 3, 2023
6
(880)
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Trados Studio + Workiva
Marina Meier
Oct 4, 2023
9
(792)
Marina Meier
Oct 4, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Trados does not select current segment
Pablo Cruz
Sep 29, 2023
1
(316)
Pablo Cruz
Sep 29, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Studio won't start - Error message: OLE received a packet with an invalid header
Nicholas Miller
Sep 29, 2023
0
(270)
Nicholas Miller
Sep 29, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Connecting to Trados Studio 2019 using Python
jonlee
Sep 28, 2023
0
(284)
jonlee
Sep 28, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  "Save to Cloud" not visible in my interface in Studio 2021 or the Cloud website
Elina Sellgren
Aug 10, 2023
7
(659)
Stepan Konev
Sep 26, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  After opening a project using Trados 2015, I can't edit the format of the target segments.
Giltbridge
Sep 22, 2023
1
(323)
Lingua 5B
Sep 22, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Studio 2021 very unstable
Yossi Rozenman
Jan 19, 2021
9
(5,240)
Christopher Tabisz
Sep 22, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Strange error message in Trados Studio 2014: "Missing missing [sic] id attribute"
carlosslash
Sep 6, 2016
3
(1,615)
Aurélien ARPAZ
Sep 21, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  How do I completely uninstall Trados Studios?
7
(603)
Aurélien ARPAZ
Sep 21, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  How do I inactivate pop-up upon hovering for the right-side panel windows in SDL Trados Studio 2019?
4
(1,989)
Karl Callus
Sep 21, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Is there any alternative program for SDLTM?
2
(330)
Mr. Satan (X)
Sep 21, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  The Trados Studio Manual 2022
Mats Linder
Sep 19, 2023
0
(314)
Mats Linder
Sep 19, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Studio 2019: can't reset license or deactivate offline
Artem Vakhitov
Sep 13, 2023
2
(517)
Artem Vakhitov
Sep 14, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Trados error import: Part of the path could not be found / Ein Teil des Pfades konnte nicht gefunden
cengolio
Sep 12, 2023
1
(354)
expressisverbis
Sep 12, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Convert a Word file back in XLIFF file (SDL)
Marie-ever
Feb 6, 2015
4
(4,753)
Roy Oestensen
Sep 12, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  TRADOS Impossibile salvare il contenuto di destinazione: La figura >shape name="1596"> è stata
5
(411)
Wolfgang Schoene
Sep 7, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Trados 2021 not confirming 100% matches
Spamalot
Sep 6, 2023
1
(269)
Spamalot
Sep 6, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  It's been a lot. Now I can't reinstall Trados on the new computer...
Veronica Coquard
Sep 1, 2023
6
(567)
Veronica Coquard
Sep 5, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Open multiple packages in Trados 2011
Silvia Poidimani
Sep 2, 2013
4
(1,776)
Gabrio Micheli
Sep 5, 2023
Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+

Red folder = Nowe wypowiedzi po Twojej ostatniej wizycie (Red folder in fire> = Ponad 15 wypowiedzi) <br><img border= = Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi. (Yellow folder in fire = Ponad 15 wypowiedzi)
Lock folder = Wątek zamknięty (Nie można zamieszczać nowych wypowiedzi w tym wątku.)


Forum dyskusyjne

Otwarta dyskusja na tematy związane z przekładem, tłumaczeniem i lokalizacją





Powiadamianie o zmianach na forum jest dostępne wyłącznie dla zarejestrowanych użytkowników.


Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »