Sztuka przekładu i sprawy zawodowe » Translator resources »
Stron w wątku:   < [1 2]
Terms of a Confidentiality Agreement
Autor wątku: Marina Steinbach
Marina Steinbach
Marina Steinbach
USA
Local time: 07:50
angielski > niemiecki
NOWY TEMAT
I will definitely ask them to delete this point. Dec 22, 2011

Nathaniel2 wrote:

I see a potentially huge problem here, theoretically of course. What if you translate a document and send it off and go merrily about your way, only to find out much later that modifications were made to your translation and THEN sent for certification? A document that you had in effect translated and was then modified without your knowledge (this happens more often than you think) is now certified and what if the "modified" translation turns out to be horrific? Or worse, cause for action?
I'd certainly have at least this clause explained to me quite well.


I asked for the attachment at about 11:00 EST, but have not received an answer till now. Perhaps the matter has resolved itself...
 
Stron w wątku:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Terms of a Confidentiality Agreement







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »