Dział nieanglojęzyczny » Turkish »
Deprem: Geçmiş olsun İzmir
Autor wątku: Adnan Özdemir
Adnan Özdemir
Adnan Özdemir  Identity Verified
Turcja
Local time: 06:57
Członek ProZ.com
od 2007
niemiecki > turecki
+ ...
Oct 30, 2020

İzmirlilere ve hepimize geçmiş olsun. Durumlar nedir?

Selma Dogan
Amir Akbarpour Reihani
 
Özgür Salman
Özgür Salman  Identity Verified
Turcja
Local time: 06:57
angielski > turecki
+ ...

Moderator tego forum
geçmiş olsun Oct 30, 2020

Herkese geçmiş olsun.

Selma Dogan
Amir Akbarpour Reihani
 
ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN  Identity Verified
Turcja
Local time: 06:57
Członek ProZ.com
od 2007
turecki > angielski
+ ...
Gaziemir OK Nov 3, 2020

Geçmis olsun. Benim bulundugum Gaziemir'de herhangi bir yapısal sorun yok. Burada bir zamanlarin Emlakbank evleri yer aliyor.

Amir Akbarpour Reihani
 
Nihan Pekmen
Nihan Pekmen  Identity Verified
Turcja
Local time: 06:57
Członek ProZ.com
od 2012
turecki > angielski
+ ...
Geçti ama... Nov 3, 2020

Arayan soran dostlara teşekkür ederim. Pandemi süreci ve ardından annemin rahatsızlığı nedeniyle bir süredir Çeşme'de ikamet ediyorum. Çeşme'de de çok salladık. Depremlere alışkın bir İzmirli olarak şunu şöyleyebilirim ki bu şimdiye kadar yaşadığımız hiçbir depreme benzemiyordu. Bunu aynı zamanda 17 Ağustos'u yaşayan arkadaşlarım da söylüyor. Maalesef ki çevirmenlik öncesindeki kariyerimde 5 yıl iş arkadaşlığı yaptığım bir arkadaşımı, iki kızın... See more
Arayan soran dostlara teşekkür ederim. Pandemi süreci ve ardından annemin rahatsızlığı nedeniyle bir süredir Çeşme'de ikamet ediyorum. Çeşme'de de çok salladık. Depremlere alışkın bir İzmirli olarak şunu şöyleyebilirim ki bu şimdiye kadar yaşadığımız hiçbir depreme benzemiyordu. Bunu aynı zamanda 17 Ağustos'u yaşayan arkadaşlarım da söylüyor. Maalesef ki çevirmenlik öncesindeki kariyerimde 5 yıl iş arkadaşlığı yaptığım bir arkadaşımı, iki kızını ve arkadaşımın annesini ve anneannesini cennete uğurladık. Ne yazık ki mucizeye konu olamadılar. Tüm Türkiye'nin başı sağ olsun. ▲ Collapse


Amir Akbarpour Reihani
 
Emin Arı
Emin Arı  Identity Verified
Turcja
Local time: 06:57
angielski > turecki
+ ...
sağolun Nov 4, 2020

Bir zarar yok, ama epey korkuttu. Ayda çıkarıldığında gözüm doldu.

Amir Akbarpour Reihani
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Deprem: Geçmiş olsun İzmir


Translation news in Turcja
No recent translation news about Turcja.






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »