Dział nieanglojęzyczny » Turkish »
Fanatik Sports magazine
Autor wątku: Libero_Lang_Lab
Libero_Lang_Lab
Libero_Lang_Lab  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 02:38
rosyjski > angielski
+ ...
Jan 4, 2003

Can someone tell me is this a daily, weekly or monthly publication?

Thanks in advance.

Dan
 
Klaus Dorn (X)
Klaus Dorn (X)
Local time: 04:38
niemiecki > angielski
+ ...
It's a daily... Jan 5, 2003

I\'ve got that much, I\'m trying to hunt down the address right now...
 
tolga vural
tolga vural
Turcja
Local time: 04:38
angielski > turecki
+ ...
fanatik Jan 6, 2003

why you are interested with this newspaper and it is daily one

maybe i can help you with your problem
 
shenay kharatekin
shenay kharatekin
Turcja
Local time: 04:38
turecki > angielski
+ ...
yes, daily Jan 6, 2003

My brother buys every day.
 
Libero_Lang_Lab
Libero_Lang_Lab  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 02:38
rosyjski > angielski
+ ...
NOWY TEMAT
thanks for your help everyone - one more favour!!! Jan 8, 2003

anyone who reads this paper - or their website - could you keep half an eye on their football coverage over the next few days and let me know if there is anything about the russian footballer beschastnykh who has just signed for fenerbahce. i would also like to know the name of the journalist who is covering the story. many thanks in advance

dan



Also - could anyone spare the time to tell me if this says anything interesting other than the fact that vladimir has sig... See more
anyone who reads this paper - or their website - could you keep half an eye on their football coverage over the next few days and let me know if there is anything about the russian footballer beschastnykh who has just signed for fenerbahce. i would also like to know the name of the journalist who is covering the story. many thanks in advance

dan



Also - could anyone spare the time to tell me if this says anything interesting other than the fact that vladimir has signed for fener:



Beschastnykh geliyor



Fenerbahçe’nin, Spartak Moskova’dan transfer ettiği Rus forvet Vladimir Beschastnykh, sarı lacivertli kulübe imza atmak için İstanbul’a geliyor. Genel Sekreter Vedat Olcay, Rus futbolcunun bugün öğlen saatlerinde İstanbul’da olacağını, Özel Acıbadem Hastanesi’nde sağlık kontrolünden geçeceğini ve daha sonra sarı lacivertli takımla sözleşme imzalayacağını söyledi.



Olcay, sağlık kontrolünden sonra kulüp binasına gelerek sözleşme imzalayacak Beschastnykh’in uçağa yetişmesi durumunda Antalya’ya gideceğini kaydetti. Rus futbolcu işlemleri yetişmezse, 9 Ocak Perşembe günü Antalya kampına katılacak.

Genel Sekreter Olcay, Arjantinli Ariel Ortega’nın ise 11 Ocak Cumartesi günü İstanbul’a geleceğini söyledi.







[ This Message was edited by:on2003-01-08 14:34] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Fanatik Sports magazine


Translation news in Turcja
No recent translation news about Turcja.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »