Dział techniczny » Wordfast support »
DTD in Wordfast
Autor wątku: Irene S.
Irene S.
Irene S.  Identity Verified
Local time: 03:41
Członek ProZ.com
od 2003
angielski > rumuński
+ ...
Jul 19, 2003

I have to translate an .XML file and the client sent me the DTD .ini file. Please tell me what should I do with this .INI file.
 
ncfialho (X)
ncfialho (X)  Identity Verified
Local time: 03:41
niemiecki > portugalski
+ ...
Try the Wordfast Yahoogroup Jul 19, 2003

That´s the best place to get an answer to your problem

http://groups.yahoo.com/group/wordfast/

Good luck
Natália
 
Gerard de Noord
Gerard de Noord  Identity Verified
Francja
Local time: 04:41
Członek ProZ.com
od 2003
angielski > niderlandzki
+ ...
Translating XML with Wordfast Jul 19, 2003

If it's a short xml file, translate it without using a cat tool by overwriting anything translatable.

If you have the dtd file and you think you need Wordfast, put the dtd file in the same directory as the xml file and tag the xml file for translation with +Tools.

If you're not sure what the above means, don't accept the job (with or without Wordfast).

Regards,
Gerard
 
Ursula Peter-Czichi
Ursula Peter-Czichi  Identity Verified
USA
Local time: 22:41
niemiecki > angielski
+ ...
Conversion: Flat Files:XML files Jul 19, 2003

Irene S. wrote:

I have to translate an .XML file and the client sent me the DTD .ini file. Please tell me what should I do with this .INI file.


The explanations found at this URL might be helpful. Please, also note their conversion tool (free to try!)
[flat files (like ini-files) are not indexed].


http://www.unidex.com/overview.htm#Introduction


Here is another hint: OpenOffice (free to download) uses the xml-format for all programs but the Math-program.

HTH a little,

Ursula
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

DTD in Wordfast







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »