Dział techniczny » Wordfast support »
Plus Tools with Win7 and Office 2010 ?
Autor wątku: nordiste
nordiste
nordiste  Identity Verified
Francja
Local time: 15:42
angielski > francuski
+ ...
Oct 9, 2010

I have trouble with PlusTools: I cannot align 2 files.

I opened the 2 files with Word (Office 2010) , I checked that the +tools macro is present and enabled, but in the PlusTools window I can see only one single file.

Is there any tip I don't know ? Or a alternative tool to align word files ?

I use Wordfast Classic on this computer without problem. I have a full Office 2010 for small business licence.
 
Aude Sylvain
Aude Sylvain  Identity Verified
Francja
Local time: 15:42
angielski > francuski
+ ...
wordfast anywhere Oct 9, 2010

I use the same configuration as yours and didn't meet any specific pb aligning files with +tools. Did you check by chance that the 2 files you wish to align are saved under the same Word version (both *.doc or *.docx)?

An alternative tool (though not ideal IMO) is WFA's free alignment tool, which you can access through www.freetm.com, dropdown menu Tools > Align your files.

Or Trados' Win... See more
I use the same configuration as yours and didn't meet any specific pb aligning files with +tools. Did you check by chance that the 2 files you wish to align are saved under the same Word version (both *.doc or *.docx)?

An alternative tool (though not ideal IMO) is WFA's free alignment tool, which you can access through www.freetm.com, dropdown menu Tools > Align your files.

Or Trados' Winalign, since I see from your profile that you do have SDL Trados.

Bonne journée !

[Edited at 2010-10-09 11:17 GMT] ▲ Collapse
 
nordiste
nordiste  Identity Verified
Francja
Local time: 15:42
angielski > francuski
+ ...
NOWY TEMAT
same Word version .docx Oct 9, 2010

I created the files myself with Word 2010, so it cannot be the problem.

I'll give a try to the freetm tool.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Plus Tools with Win7 and Office 2010 ?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »