Dział techniczny » Wordfast support »
delete tags in uncleaned file
Autor wątku: 633310 (X)
633310 (X)
633310 (X)  Identity Verified

Local time: 13:37
włoski > rosyjski
+ ...
Nov 1, 2010

Hello to all!

I need to deliver an uncleaned file (with the source and target texts in one file) without Wordfast tags (delimiters). I know The Wordfast has the function to delete these tags ( ALT+ DELETE) but it deletes the target text too.

Thanks in advance for your help.

Tetyana
 
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Tajlandia
Local time: 18:37
angielski > tajski
+ ...
My simple way Nov 1, 2010

I do not know the keyboard shortcut but for WFC: unprotect tags > unhide tags > delete tags by selecting same style (format) words > hit the Delete button.

Soonthon Lupkitaro
 
633310 (X)
633310 (X)  Identity Verified

Local time: 13:37
włoski > rosyjski
+ ...
NOWY TEMAT
where do I find Nov 1, 2010

Where do I find unprotect tags button?
 
Egils Turks
Egils Turks  Identity Verified
Łotwa
Local time: 14:37
angielski > łotewski
+ ...
Ctrl+Alt+F12 Nov 1, 2010

I think coleague meant the key combination Ctrl+Alt+F12 that unprotects tags in Wordfast Classic.
 
633310 (X)
633310 (X)  Identity Verified

Local time: 13:37
włoski > rosyjski
+ ...
NOWY TEMAT
Thank you please help further Nov 1, 2010

Egils Turks wrote:

I think coleague meant the key combination Ctrl+Alt+F12 that unprotects tags in Wordfast Classic.


Thank you. Yes, it worked. But do you know what combinations shld I use to delete them completely?

Ctrl+Alt+F12 to uprotect, then?...

Thank you.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

delete tags in uncleaned file







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »