Dział techniczny » Wordfast support »
more suitable MTs for Wordfast Classic and Pro?
Autor wątku: Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Włochy
Nov 3, 2010

hello

I searched for in the manual, but I found very few informations about these
topics

where can I find more informations about using PC (hard disk) dictionaries within
Wordfast Classic and Pro?

and about MTs, what brands/releases integrate better into Wordfast Classic and
Pro?

the only MT that comes with a demo is Prompt, but I think it's not suitable for
my language couple EN>IT, and the other MTs have no demo and ar... See more
hello

I searched for in the manual, but I found very few informations about these
topics

where can I find more informations about using PC (hard disk) dictionaries within
Wordfast Classic and Pro?

and about MTs, what brands/releases integrate better into Wordfast Classic and
Pro?

the only MT that comes with a demo is Prompt, but I think it's not suitable for
my language couple EN>IT, and the other MTs have no demo and are very expensive,
so it would be better to have a very clear head, before thinking to some
purchase ...

thanks

Claudio ▲ Collapse
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 13:21
angielski > czeski
MT for MS Word can be easy intergraded into WF Classic Nov 4, 2010

Claudio Porcellana wrote:

and about MTs, what brands/releases integrate better into Wordfast Classic and
Pro?



Hello Claudio,

in a year 2004 a very first MT which worked for me was PeTra from Synthema

http://www.synthema.it/index.php/en/Prodotti/petraword/PeTra-Word.html

I was looking for language pairs with Czech, but I found nothing. Petra was file "petra.wll" and I translated on my Wordfast training short English text to Italian.

Synthema offers now more versions

http://www.synthema.it/index.php/en/Prodotti/automatictranslation/

Milan
 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Włochy
NOWY TEMAT
more suitable MTs for Wordfast Classic and Pro? Nov 4, 2010

thanks for informations Milan

I already contacted them and downloaded their demos

Claudio
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

more suitable MTs for Wordfast Classic and Pro?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »