Dział techniczny » Wordfast support »
Example of txt format TMX
Autor wątku: Diogo Heleno
Diogo Heleno
Diogo Heleno
Portugalia
Local time: 12:24
portugalski > angielski
+ ...
Jan 22, 2011

Hi, I need to convert a XML format TMX into a txt format TMX for Wordfast.
I am not sure about txt format.
Could anyone please send me a short Wordfast txt TMX as an example?

Thank you in advance
Fernando
 
FarkasAndras
FarkasAndras  Identity Verified
Local time: 13:24
angielski > węgierski
+ ...
Terminology Jan 22, 2011

You have your terminology mixed up.
TMX (Translation Memory eXchange) is one specific translation memory format, or TM format. There is no "text-type TMX" or "XML-type TMX". All TMX files are XML by definition.

I'm guessing what you want to do is convert a TMX to a Wordfast-style txt memory. That's probably not necessary, as Wordfast can import TMX anyway (I'm not sure about Classic, though).
Anyway, don't reinvent the wheel; don't try to convert TMX to WF txt by writing... See more
You have your terminology mixed up.
TMX (Translation Memory eXchange) is one specific translation memory format, or TM format. There is no "text-type TMX" or "XML-type TMX". All TMX files are XML by definition.

I'm guessing what you want to do is convert a TMX to a Wordfast-style txt memory. That's probably not necessary, as Wordfast can import TMX anyway (I'm not sure about Classic, though).
Anyway, don't reinvent the wheel; don't try to convert TMX to WF txt by writing a parser yourself or copy-pasting... you are not the first person who needs to do this, so there are tools for the job. The easiest way to convert TMX to WF txt is... to import it into Wordfast. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Example of txt format TMX







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »