Dział techniczny » Wordfast support »
Concordance Search special characters problem
Autor wątku: radimsimek
radimsimek
radimsimek
Local time: 04:26
czeski > angielski
+ ...
Jun 29, 2011

The Concordance Search feature in Wordfast won't let me enter some special characters, like ť, č, ě, ř. The TM is in UTF..

Thanks..
 
Dominique Pivard
Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 05:26
fiński > francuski
What version? Jun 29, 2011

radimsimek wrote:
The Concordance Search feature in Wordfast won't let me enter some special characters, like ť, č, ě, ř. The TM is in UTF..

What version of Wordfast do you use? Classic, Pro, Anywhere? What is the exact version number?
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 04:26
angielski > czeski
UTF-16 = Unicode Jun 30, 2011

radimsimek wrote:

The Concordance Search feature in Wordfast won't let me enter some special characters, like ť, č, ě, ř. The TM is in UTF..

Thanks..


Here are some exaples, all woks in Unicode and in WFC:

http://www.condak.net/found/2011-06-30/special_characters_en.html

Remote VLTM (part Microsoft) from a year 2005 has wrong encoding. This was a reason to create and use local VLTM.

Milan

Wordfast Trainer
examples in:
WFC ver.6, Win Vista CZ, MS Word 2007

[Upraveno: 2011-06-30 20:49 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Concordance Search special characters problem







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »