Dział techniczny » Wordfast support »
Stron w wątku:   < [1 2]
Document analysis
Autor wątku: Anne Greaves
transfromlima
transfromlima  Identity Verified
Local time: 00:26
angielski > hiszpański
thks Sep 18, 2014

Thanks Samuel for your advice! Now I can get the "100% TM match" statistic but no yet the "NO MATCHES" numbers. I'll try with another file and let you know.

Mónica Arroyo



Samuel Murray wrote:

transfromlima wrote:
How can I fix the problem? I think may be I’ve misconfigured some option that it can’t let me to get the 100% TM matches and NO matches’ numbers.


Try this: in WFP, go to Edit > Preferences > Translations > +Translation Memory > +Penalties. My guess is that your WFP "penalises" certain segments based on certain criteria.
 
Stron w wątku:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Document analysis







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »