Dział techniczny » Wordfast support »
Script for per-character glossary check
Autor wątku: Samuel Murray
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Holandia
Local time: 02:32
Członek ProZ.com
od 2006
angielski > afrikaans
+ ...
Jun 27, 2012

G'day everyone

For the millionth time I wished that WFC could perform glossary checks in a character based way (so that the glossary entry "cat = kat" would match "skattie" in die target text), so I wrote a script that does that... by processing the QC report.

No guarantees... See more
G'day everyone

For the millionth time I wished that WFC could perform glossary checks in a character based way (so that the glossary entry "cat = kat" would match "skattie" in die target text), so I wrote a script that does that... by processing the QC report.

No guarantees:
http://wikisend.com/download/293372/WFC%20Glossary%20Rechecker.zip

Samuel ▲ Collapse
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Holandia
Local time: 02:32
Członek ProZ.com
od 2006
angielski > afrikaans
+ ...
NOWY TEMAT
Bugfix Jun 27, 2012

Samuel Murray wrote:
No guarantees:
http://wikisend.com/download/293372/WFC%20Glossary%20Rechecker.zip


Bugfix:
http://wikisend.com/download/402388/WFC%20Glossary%20Rechecker%20v2.zip
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Script for per-character glossary check







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »