Dział techniczny » Wordfast support »
Remote glossary in WF Pro?
Autor wątku: Jose Ruivo
Jose Ruivo
Jose Ruivo  Identity Verified
Portugalia
Local time: 08:31
Członek ProZ.com
od 2007
angielski > portugalski
+ ...
Mar 6, 2013

Hi All,

I know I can use a remote glossary in WF Pro, but I haven't figured out where to host my remote glossary - I've only seen it in clients' servers

Any help or sugestions, please?

The last time I checked you couldn't link a glossary in WF Anywhere to WF Pro...

Thanks,
José Ruivo
 
Kristyna Marrero
Kristyna Marrero  Identity Verified
USA
Local time: 03:31
Członek ProZ.com
od 2007
Next Version - WFP 3.2 Mar 6, 2013

Hi Jose,

WFP version 3.2, which will be released next month, will add the ability to access remote glossaries that you host on Wordfast Anywhere. I will update you when the new version is available.

Sincerely,

Kristyna
 
Jose Ruivo
Jose Ruivo  Identity Verified
Portugalia
Local time: 08:31
Członek ProZ.com
od 2007
angielski > portugalski
+ ...
NOWY TEMAT
Excelent news! Mar 7, 2013

Dear Kristina,

I'm very glad to hear that!

In the meantime, should I chose to pursue a diferent option, which services/companies host WF Pro memories/glossaries?

Furthermore, is this something you could possibly do with WF Server?

Thank you,
José B. Ruivo
 
Dominique Pivard
Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 10:31
fiński > francuski
Wordfast Server for glossary sharing Mar 7, 2013

Jose Ruivo wrote:
Furthermore, is this something you could possibly do with WF Server?

Sure, see my video on setting up Wordfast Server:

http://wordfast.fi/blog/cat-tools/2013/02/04/how-to-set-up-wordfast-server/

In the video, I focus on setting up TM's to be shared, but you can do the same with glossaries. Just go to the Glossaries tab:
 
Jose Ruivo
Jose Ruivo  Identity Verified
Portugalia
Local time: 08:31
Członek ProZ.com
od 2007
angielski > portugalski
+ ...
NOWY TEMAT
Fantastic! Mar 7, 2013

Excelent video, and news, Dominique! I'l definitelly have to try it!

One thing was not clear to me: that's all you need to do to have your team finding your Wf Server through internet, without being in the same office LAN? No need for complex port setups?

I run a small company with 2 in-house translators, and I'm planning on have 2 more working on a fairly large project coming soon. Krystina,does that qualify me for the demo version... See more
Excelent video, and news, Dominique! I'l definitelly have to try it!

One thing was not clear to me: that's all you need to do to have your team finding your Wf Server through internet, without being in the same office LAN? No need for complex port setups?

I run a small company with 2 in-house translators, and I'm planning on have 2 more working on a fairly large project coming soon. Krystina,does that qualify me for the demo version ?

Best,
José B. Ruivo ▲ Collapse
 
Jose Ruivo
Jose Ruivo  Identity Verified
Portugalia
Local time: 08:31
Członek ProZ.com
od 2007
angielski > portugalski
+ ...
NOWY TEMAT
Glo file?? Mar 7, 2013

Hi Dominique,

Dominique Pivard wrote:
In the video, I focus on setting up TM's to be shared, but you can do the same with glossaries. Just go to the Glossaries tab:


How do I create a GLO file? That is the file format WFServer expects me to indicate

Thanks,
José B. Ruivo
 
Jose Ruivo
Jose Ruivo  Identity Verified
Portugalia
Local time: 08:31
Członek ProZ.com
od 2007
angielski > portugalski
+ ...
NOWY TEMAT
Can't connect :-( Mar 7, 2013

Hi Dominique, and All,

I've tried setting up WFServer in my machine, and still in my machine connect a WF Pro session to it, and I get an error message saying "Connection refused: connect".

Next I tried connecting from colleague's machine, which equally failed. This time the error message was Timeout

Any ideas on what might be causing this?

TIA,
José B. Ruivo
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Remote glossary in WF Pro?







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »