Dział techniczny » Wordfast support »
What are the revision IDs for?
Autor wątku: Samuel Murray
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Holandia
Local time: 02:34
Członek ProZ.com
od 2006
angielski > afrikaans
+ ...
Mar 10, 2013

G'day everyone

I'm trying to figure out what the revision IDs are for in TXML, and how they work. Are these IDs ever visible to the user in the normal course of using Wordfast Pro?

I toyed with the revision IDs a bit and discovered this so far: If a segment contains more than one revision, WFP will show the revisions in the order of the revision IDs, unless some revisions have the same ID, in which case WFP will show the revisions in the order that they occur in the T... See more
G'day everyone

I'm trying to figure out what the revision IDs are for in TXML, and how they work. Are these IDs ever visible to the user in the normal course of using Wordfast Pro?

I toyed with the revision IDs a bit and discovered this so far: If a segment contains more than one revision, WFP will show the revisions in the order of the revision IDs, unless some revisions have the same ID, in which case WFP will show the revisions in the order that they occur in the TXML file, regardless of date/time stamp.

As far as I can tell (but I'm not sure, and this is my question), WFP doesn't require revision IDs to be consecutive. In other words, a segment can have three revisions numbered "1", "17" and "99", and WFP will display it to the user in the same way as it would have if the revisions were numbered "1", "2" and "3".

Does anyone know? Are the actual revision IDs themselves shown anywhere, perhaps in a report or something?

Thanks
Samuel ▲ Collapse
 
Alex Lago
Alex Lago  Identity Verified
Hiszpania
Local time: 02:34
angielski > hiszpański
+ ...
Segment changes view Mar 11, 2013

As far as I know the IDs are shown in the Segment Changes view, which displays in the segment window and shows you various details (among them the user) for the segments with changes.

[Edited at 2013-03-11 19:25 GMT]
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Holandia
Local time: 02:34
Członek ProZ.com
od 2006
angielski > afrikaans
+ ...
NOWY TEMAT
Not on the Segment Changes pane Mar 11, 2013

Alex Lago wrote:
As far as I know the IDs are shown in the Segment Changes view...


If you mean the Segment Changes pane at the bottom of the translation screen, then the answer is "no" -- it does not mention the segment ID. It shows Type, Old Value, New Value, User, and Time Changed. I can't find any other Segment Changes view in WFP.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What are the revision IDs for?







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »