This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Spaces between words have been removed after importing file
Autor wątku: Michele Spurdle
Michele Spurdle Wielka Brytania Local time: 06:20 Członek ProZ.com od 2008 grecki > angielski
Jul 13, 2013
Hello,
I'd really value some advice with a tight deadline to meet. I use Wordfast Pro 3.
I have a file which is editable pdf. I tried to upload it on to Wordfast but then came up with an error message. I then converted the pdf to a word file and uploaded that instead. It uploaded but all spaces between source words (Greek) have been removed. I translate Greek documents all the time but have never had this problem before. Thank you for any guidance anyone can offe... See more
Hello,
I'd really value some advice with a tight deadline to meet. I use Wordfast Pro 3.
I have a file which is editable pdf. I tried to upload it on to Wordfast but then came up with an error message. I then converted the pdf to a word file and uploaded that instead. It uploaded but all spaces between source words (Greek) have been removed. I translate Greek documents all the time but have never had this problem before. Thank you for any guidance anyone can offer. Kind regards, Michele ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Srini Venkataraman USA Local time: 00:20 Członek ProZ.com od 2012 tamilski > angielski + ...
opening pdf file
Jul 13, 2013
The following may be a workaround. Create an account in wordfast anywhere ( freetm.com) open the pdf file and save as rtf.(download) then use this file in your WF version or continue working in WFA.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Srini Venkataraman USA Local time: 00:20 Członek ProZ.com od 2012 tamilski > angielski + ...
error message
Jul 13, 2013
As a computer professional I have to say one thing. When you get an error message- paste the error message so it will be possible to troubleshoot- that's what I say at work place. Error may be due to million reasons- if I can see the error message- then I will/ can try to troubleshoot in the correct direction and resolution may be faster.
[Edited at 2013-07-13 19:59 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free