Dział techniczny » Wordfast support »
Is WF Pro compatible con TRADOS 2011
Autor wątku: Dinorah Maria Tijerino-Acosta
Dinorah Maria Tijerino-Acosta
Dinorah Maria Tijerino-Acosta
Local time: 16:04
angielski > hiszpański
+ ...
Jul 26, 2013

I need to know whether WF Pro 3.1.5 is compatible with the last version of TRADOS and how it works.

Thanks,

Dinorah
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Polska
Local time: 23:04
Członek ProZ.com
od 2002
angielski > rosyjski
+ ...

Moderator tego forum
SITE LOCALIZER
Open Exchange application available Jul 26, 2013

This application allows you to work in Studio 2011 with TXML documents, as generated by WordFast Professional. Documents may be untranslated, partially or fully translated:

http://www.translationzone.com/en/openexchange/AppDetails.aspx?appid=371

You should download it and install into Studio; after this you will be able to work with TXML f... See more
This application allows you to work in Studio 2011 with TXML documents, as generated by WordFast Professional. Documents may be untranslated, partially or fully translated:

http://www.translationzone.com/en/openexchange/AppDetails.aspx?appid=371

You should download it and install into Studio; after this you will be able to work with TXML files in Studio, save them as TXML and deliver to your client also as TXML.



[Edited at 2013-07-26 18:21 GMT] ▲ Collapse
 
Dan Ilioiu
Dan Ilioiu  Identity Verified
Rumunia
Local time: 00:04
angielski > rumuński
+ ...
yes you can Jul 26, 2013

Wordfast 3.2.1, due to be released soon can open sdlxliff 2011 files, if these files are "pretranslated", that is, have all the target segments filled (usually) with the source segments. Check the video Dominique Pivard put on YouTube some time ago (catguruen YouTube user).

It works.
 
Dan Ilioiu
Dan Ilioiu  Identity Verified
Rumunia
Local time: 00:04
angielski > rumuński
+ ...
different links Jul 27, 2013

Hello,
You can find here info about Wordfast and Trados files.
The videos are about ttx files, but the procedure is identical for sdlxliff (2009/2011).

It is mandatory that the sdxliff files have no empty target segment.
... See more
Hello,
You can find here info about Wordfast and Trados files.
The videos are about ttx files, but the procedure is identical for sdlxliff (2009/2011).

It is mandatory that the sdxliff files have no empty target segment.

http://www.wordfast.net/?kb=138-35
http://www.youtube.com/watch?v=fBhLy5IIgTE

Good luck. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Is WF Pro compatible con TRADOS 2011







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »