Dział techniczny » Wordfast support »
Can't upload (or merge) TMs
Autor wątku: Esther Pugh
Esther Pugh
Esther Pugh  Identity Verified
USA
Local time: 02:59
Członek ProZ.com
od 2014
angielski > niemiecki
+ ...
Jun 19, 2014

Sometimes clients provide an existing TM.
Every time I try to upload one of those, though, or when I try to merge new one (from client) with existing one, I get an error msg.

I get the error message:

Invalid header.
Not a Wordfast TM header.

What does that mean and how can I fix it?

Why is the header invalid? It obviously came from wordfast, so I don't get it.
They usually provide a txt file, which should work. Right?
 
David Daduč (X)
David Daduč (X)
Czechy
Local time: 08:59
angielski > czeski
Trados TXT export files? Jun 20, 2014

Esther, are you sure those TXT files come from Wordfast? My experience is that Wordfast will report an invalid header if the TXT file comes from Trados.

Trados users can export their TM to TXT or TMX. Wordfast supports TMX files but not Trados TXT export files.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Can't upload (or merge) TMs







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »