Dział techniczny » Wordfast support »
WordFast PRO Build 3.4.3 - TM window disappeared from the TXML Editor Perspective
Autor wątku: Valeria Ricciardi
Valeria Ricciardi
Valeria Ricciardi  Identity Verified
Włochy
Local time: 16:21
Członek ProZ.com
od 2005
angielski > włoski
+ ...
Mar 5, 2015

Goodmorning.

I don't know what happened but the TM window disappeared from my TXML Editor view and I am unable to restore it. I can just open it as a separate pop-up window through Translation Memory - TM Lookup, but this is annoying during translation.

There must be a way to have it back on the bottom of the Editor view...

Thanks for any suggestion.

Ciao

Valeria

[Edited at 2015-03-05 09:44 GMT]
 
Anna Sarah Krämer
Anna Sarah Krämer
Niemcy
Local time: 16:21
Członek ProZ.com
od 2011
angielski > niemiecki
+ ...
Window > TM Lookup Mar 5, 2015

Hi Valeria,

Have you tried to open it again by clicking on Window > TM Lookup?

Best regards,
Anna
 
Valeria Ricciardi
Valeria Ricciardi  Identity Verified
Włochy
Local time: 16:21
Członek ProZ.com
od 2005
angielski > włoski
+ ...
NOWY TEMAT
Yes, but not working! Mar 5, 2015

Hi Anna

Thank you for replying so fast.
Yes and what I get is a pop-up TM window "floating" in the TXML window, overlapping the Editor space.
 
Anna Sarah Krämer
Anna Sarah Krämer
Niemcy
Local time: 16:21
Członek ProZ.com
od 2011
angielski > niemiecki
+ ...
Overlapping Mar 5, 2015

Hi Valeria,

I am trying to reproduce this here - but I only can pull the tab of the window to a different position within the editor window, never to an overlapping position. Maybe with a screenshot I could have a better look at it.

Best regards,
Anna
 
Anna Sarah Krämer
Anna Sarah Krämer
Niemcy
Local time: 16:21
Członek ProZ.com
od 2011
angielski > niemiecki
+ ...
Upper bar of the TM window Mar 5, 2015

I think if you right-click on the upper bar of the TM window and chose "Restore" the window might return to its former position.
 
Valeria Ricciardi
Valeria Ricciardi  Identity Verified
Włochy
Local time: 16:21
Członek ProZ.com
od 2005
angielski > włoski
+ ...
NOWY TEMAT
Restore is greyed out Mar 5, 2015

Hi Anna

The function Restore is greyed out and I can't choose it. it seems I am doomed
 
Anna Sarah Krämer
Anna Sarah Krämer
Niemcy
Local time: 16:21
Członek ProZ.com
od 2011
angielski > niemiecki
+ ...
One more trick Mar 5, 2015

Chose Window > New Window - maybe it restores your previous view.

I hope that helps, it is my last idea.
 
Minh Nguyen
Minh Nguyen  Identity Verified
Wietnam
Local time: 21:21
angielski > wietnamski
Detached Mar 5, 2015

Valeria Ricciardi wrote:

Hi Anna

Thank you for replying so fast.
Yes and what I get is a pop-up TM window "floating" in the TXML window, overlapping the Editor space.


Right click on the TM Lookup label and uncheck Detached.

Hope this helps.

[Edited at 2015-03-05 12:07 GMT]

[Edited at 2015-03-05 12:07 GMT]

Pablo Arévalo
 
Valeria Ricciardi
Valeria Ricciardi  Identity Verified
Włochy
Local time: 16:21
Członek ProZ.com
od 2005
angielski > włoski
+ ...
NOWY TEMAT
Succeeded!!! Mar 5, 2015

Dear Linh

thank you so much! The TM Lookup window is restored within the Editor view now

Thanks Anna too for following on my issue.

Ciao!!

Valeria
 
Pablo Arévalo
Pablo Arévalo  Identity Verified
Argentyna
Local time: 11:21
angielski > hiszpański
Solved! Jun 2, 2019

Minh Nguyen wrote:

Valeria Ricciardi wrote:

Hi Anna

Thank you for replying so fast.
Yes and what I get is a pop-up TM window "floating" in the TXML window, overlapping the Editor space.


Right click on the TM Lookup label and uncheck Detached.

Hope this helps.

[Edited at 2015-03-05 12:07 GMT]

[Edited at 2015-03-05 12:07 GMT]


Thank you! I had this issue and I could solve it thanks to your help!

Best,

Pablo
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

WordFast PRO Build 3.4.3 - TM window disappeared from the TXML Editor Perspective







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »