This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
carol so Wielka Brytania Local time: 16:11 Członek ProZ.com od 2008 angielski > chiński + ...
Jul 9, 2016
I was translating a .inx file in Wordfast 3.4.8, and when I want to save it as a translated file, the following error message returns:
Filter error
Error while saving file. java.lang.RuntimeException: Target count must match source count.
I have never seen this error before and I have no idea what it means. Can anyone help? Thanks in advance.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
carol so Wielka Brytania Local time: 16:11 Członek ProZ.com od 2008 angielski > chiński + ...
NOWY TEMAT
Problem solved
Jul 9, 2016
carol so wrote:
I was translating a .inx file in Wordfast 3.4.8, and when I want to save it as a translated file, the following error message returns:
Filter error
Error while saving file. java.lang.RuntimeException: Target count must match source count.
I have never seen this error before and I have no idea what it means. Can anyone help? Thanks in advance.
Just solved the problem, it just means that the number of tags in the source and target doesn't match. God I was panicking!
Normally it wouldn't be a big problem if the tags do not match, I guess it depends on the file type? It's my first time using Wordfast to translate .inx file.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
anna fomina Rosja Local time: 18:11 angielski > rosyjski + ...
The same problem in saving INX files
Jan 28, 2020
Hello, Carrol,
I've just faced the same problem in saving the INX file as you did 3,5 years ago. What did you do to save the file? Double-checked all the tags in the translation? Is it possible to solve this problem fast? I use Word Fast Pro3.14 on Windows 7.
Thank you in advance.
Sincerely, Anna
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free