Dział techniczny » Wordfast support »
Reopening a Wordfast document - How to get where I left off?
Autor wątku: Susan O'Flaherty
Susan O'Flaherty
Susan O'Flaherty
Irlandia
Local time: 18:31
francuski > angielski
+ ...
Jun 22, 2005

Hi,

I am new to WORDFAST and have just reopened a document I had been working on. How do I get back to where I left off. It keeps opening up at the beginning!

Thanks,

Susan

[Subject edited by staff or moderator 2005-06-22 11:45]
 
Russell Gillis
Russell Gillis  Identity Verified
Local time: 11:31
hiszpański > angielski
Set your cursor to where you last worked Jun 22, 2005

Hello Susan,

With Wordfast, you have to set your cursor to where you want it to start. Of course, when you re-open a document, it will start at the beginning, since that is where the cursor is.

Just scroll down to your last translated segment and put your cursor there.

I hope this helps!

Russell
 
Yves Champollion
Yves Champollion  Identity Verified
angielski > francuski
reopening a Wordfast document - How to get where I left off? Jun 22, 2005

You can use the Alt+Home shortcut - it's meant for precisely this purpose.

yves

Susan O'Flaherty wrote:

Hi,

I am new to WORDFAST and have just reopened a document I had been working on. How do I get back to where I left off. It keeps opening up at the beginning!

Thanks,

Susan

[Subject edited by staff or moderator 2005-06-22 11:45]
 
Gerard de Noord
Gerard de Noord  Identity Verified
Francja
Local time: 19:31
Członek ProZ.com
od 2003
angielski > niderlandzki
+ ...
Alt+Home Jun 22, 2005

Alt+Home will get you there.

Regards,
Gerard
 
Dan Marasescu
Dan Marasescu  Identity Verified
Rumunia
Local time: 19:31
Członek ProZ.com
od 2003
angielski > rumuński
+ ...
Welcome !!! Jun 22, 2005

Yves Champollion wrote:

You can use the Alt+Home shortcut - it's meant for precisely this purpose.

yves


Hi Yves,

I'm very glad to see you around. We could surely use your help.

Best,
Dan

[Edited at 2005-06-22 17:38]
 
Susan O'Flaherty
Susan O'Flaherty
Irlandia
Local time: 18:31
francuski > angielski
+ ...
NOWY TEMAT
Thanks to everyone - I have got it! Jun 22, 2005

Dan Marasescu wrote:

Yves Champollion wrote:

You can use the Alt+Home shortcut - it's meant for precisely this purpose.

yves


Hi Yves,

I'm very glad to see you around. We could surely use your help.

Best,
Dan

[Edited at 2005-06-22 17:38]
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Holandia
Local time: 19:31
Członek ProZ.com
od 2006
angielski > afrikaans
+ ...
You can also try Ando Tools Jun 23, 2005

Susan O'Flaherty wrote:
How do I get back to where I left off?


You can use Alt+Home for segmented documents. For other documents, or for documents on which you don't use Wordfast, you can use the same feature in Ando Tools:

http://soukie.wz.cz/

Just be aware that if you want to run Ando Tools and Wordfast at the same time, you have to add AndoEN.dot (or similar) to the keeptemplate command in Wordfast's Pandora's Box, otherwise Wordfast will disable Ando Tools everytime Wordfast it used.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Reopening a Wordfast document - How to get where I left off?







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »