This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hey, I'm trying to integrate a custom MT for my Wordfast Classic. The example provided by the docs is not working though, when I try to run it by clicking "Test":
I get error message saying "319" and nothing else. Is there a way to fix this? I would really like to use a simple translation tool my son wrote for me. Thanks
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
freezone (X) Zjednoczone Emiraty Arabskie
Wordfast Classic custom MT 319 error when trying to run it
Mar 18, 2020
This is the first time I hear about this error, I hope someone expert can answer this.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Samuel Murray Holandia Local time: 17:25 Członek ProZ.com od 2006 angielski > afrikaans + ...
Which version of WFC?
Mar 18, 2020
Wojciech Brożek wrote: I'm trying to integrate a custom MT for my Wordfast Classic.
Which version of WFC and which version of Word are you using?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hey guys, thanks for replying. this is latest office 365 + latest wordfast classic (8 is it?) + windows 10 with all updates so pretty standard I guess
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Samuel Murray Holandia Local time: 17:25 Członek ProZ.com od 2006 angielski > afrikaans + ...
@Wojciech
Mar 18, 2020
Wojciech Brożek wrote: The example provided by the docs is not working though, when I try to run it by clicking "Test": [name=1-CU:wojtek]url=http://www.worldlingo.com/S000.1/api?wl_data=Hello%20world&wl_srclang=en&wl_trglang=fr&wl_password=secret
2. Secondly, the string to use in WFC itself is not the same as the string that is used in the browser's address field. The string above is simply meant for testing the engine in a browser.
I don't have WFC8 myself, but the user manual says: Is that what you've done?
I would assume that you can also use this string: url=http://www.worldlingo.com/S000.1/api?wl_data={ss}&wl_srclang=en&wl_trglang=fr&wl_password=secret{jsonkey=} ...if you want to force the MT engine to always assume the source language is English and the target language is French, regardless of the project's actual settings.
3. Where does the "[name=1-CU:wojtek]" come from? Sorry, I don't use this feature myself, so that's why I'm asking.
[Edited at 2020-03-18 10:46 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
yeah so the link works fine, (0 "Mundo") is being displayed.
the ""[name=1-CU:wojtek]"" part is automatically appended when I click on anything so I assume it's something that the macro expects. Even if I hardcode everything it still fails with "319" error, I assume it's something deeper than just an invalid URL schema. Maybe a developer could have a look. best regards
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.