Dział techniczny » Wordfast support »
Pager Maker and Wordfast
Autor wątku: Monica Tuduce
Monica Tuduce
Monica Tuduce  Identity Verified
Local time: 01:38
włoski > rumuński
+ ...
Jul 6, 2005

Hello
I have to translate some Page Maker files.
Does anybody know if I can use Wordfast to translate them? I can't find this information in the manual nor on forums.
I already know that Trados could help, but I don't have it.
Thanks in advance.
 
Tadzio (X)
Tadzio (X)
angielski > hiszpański
Try this... Jul 6, 2005

Open your PageMaker file.
Select (highlight) all the text. (Edit > Select all)
On the menu bar, click on "File".
Click on Export > Text.
Save it and name it.
Using the application or program "ITP Filter Pack", click on "PageMaker" > "Mark up tags...", look for the text file, and just let ITP Filter Pack to convert your text file into RTF file.
Now you can begin to translate with Wordfast.

When you finish translating, convert the RTF file into text... See more
Open your PageMaker file.
Select (highlight) all the text. (Edit > Select all)
On the menu bar, click on "File".
Click on Export > Text.
Save it and name it.
Using the application or program "ITP Filter Pack", click on "PageMaker" > "Mark up tags...", look for the text file, and just let ITP Filter Pack to convert your text file into RTF file.
Now you can begin to translate with Wordfast.

When you finish translating, convert the RTF file into text.
Highlight the original text and import the text file to replace the original on PageMaker.

Hope it helps!
Saludos,
Tadzio. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Pager Maker and Wordfast







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »