Dział techniczny » Wordfast support »
WF Version 5.1: how to delete replicated TMs
Autor wątku: Sarah Brenchley
Sarah Brenchley
Sarah Brenchley  Identity Verified
Local time: 19:31
hiszpański > angielski
+ ...
Sep 19, 2005

Having merged the TMs various times in the past, I have a number of identical segments. I would like to replace all by the newest segment. Is this possible with Wordfast?
 
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Finlandia
Local time: 20:31
Członek ProZ.com
od 2003
fiński > niemiecki
+ ...
Did you reorganise? Sep 19, 2005

If they are identical, reorganisation should remove them. Otherwise they stay and can be chosen by alt+cursor left/right during translation.
But I'm not sure.
Regards
Heinrich
 
Anne Brackenborough (X)
Anne Brackenborough (X)  Identity Verified
Niemcy
Local time: 19:31
niemiecki > angielski
Take a look in training manual level II Sep 23, 2005

This seems to be on P12-13 of the level 2 training manual on www.wordfast.net. It's a bit long to put in here, sorry.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

WF Version 5.1: how to delete replicated TMs







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »