Dział techniczny » Wordfast support »
Integrating past translations into a new TM
Autor wątku: celine75
celine75
celine75
Local time: 17:43
angielski > francuski
Sep 26, 2005

Good morning,
I have just started using Wordfast and I would like to integrate past translations done without Wordfast into my TM. Could anyone help me ? Can it be done easily and how? Thanks a lot.
Céline
 
Dan Marasescu
Dan Marasescu  Identity Verified
Rumunia
Local time: 17:43
Członek ProZ.com
od 2003
angielski > rumuński
+ ...
Alignment Sep 26, 2005

Dear Celine,

You will need to use the align function, available with the PlusTools free add-on. I think the Wf and the PlusTools manuals will help you go through this process.

Good luck,
Dan
 
celine75
celine75
Local time: 17:43
angielski > francuski
NOWY TEMAT
Thanks Sep 27, 2005

Dear Dan,

Thansk for your help. I think it works.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Integrating past translations into a new TM







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »